1
00:00:52,135 --> 00:00:55,013
(ردود الفعل الطنانة)
2
00:01:05,273 --> 00:01:06,441
ماذا أكلت؟
3
00:01:08,485 --> 00:01:10,236
كان لديك حصص الإعاشة لمدة أسبوعين.
4
00:01:10,320 --> 00:01:12,280
لقد كنت في الداخل لمدة أربعة أشهر تقريبًا.
5
00:01:13,281 --> 00:01:14,741
لا أتذكر الأكل.
6
00:01:17,952 --> 00:01:19,913
كم من الوقت كنت تعتقد أنك كنت في الداخل؟
7
00:01:22,415 --> 00:01:23,415
أيام.
8
00:01:24,667 --> 00:01:25,794
ربما أسابيع.
9
00:01:29,756 --> 00:01:31,466
ماذا حدث لجوزي راديك؟
10
00:01:40,433 --> 00:01:42,268
- لا أعرف.
- وماذا عن شيبارد؟
11
00:01:43,436 --> 00:01:44,436
تورنسن؟ ميت.
12
00:01:49,776 --> 00:01:50,776
فنتريس؟
13
00:01:56,074 --> 00:01:57,074
لا أعرف.
14
00:01:58,785 --> 00:02:00,161
ثم ماذا تعرف؟
15
00:02:57,552 --> 00:02:59,554
المرأة: هذه خلية.
16
00:03:00,597 --> 00:03:04,475
مثل كل الخلايا
فهو يولد من خلية موجودة.
17
00:03:05,310 --> 00:03:06,394
و امتدادا،
18
00:03:06,853 --> 00:03:09,856
ولدت جميع الخلايا في نهاية المطاف
من خلية واحدة.
19
00:03:10,857 --> 00:03:14,319
كائن حي وحيد على كوكب الأرض،
20
00:03:14,402 --> 00:03:16,070
ربما وحيدا في الكون.
21
00:03:16,696 --> 00:03:18,531
منذ حوالي أربعة مليارات سنة..
22
00:03:19,824 --> 00:03:21,951
واحد أصبح اثنان، واثنان أصبحا أربعة.
23
00:03:22,994 --> 00:03:25,914
ثم ثمانية، 16، 32.
24
00:03:26,831 --> 00:03:28,917
إيقاع تقسيم الزوج...
25
00:03:30,043 --> 00:03:34,464
الذي يصبح الهيكل
من كل ميكروب،
26
00:03:34,547 --> 00:03:37,300
شفرة من العشب، مخلوق بحري،
مخلوق ارضي...
27
00:03:38,009 --> 00:03:39,009
والإنسان.
28
00:03:39,302 --> 00:03:42,013
هيكل كل ما يعيش...
29
00:03:42,931 --> 00:03:45,308
وكل ما يموت.
30
00:03:45,892 --> 00:03:49,437
كطلاب الطب،
كأطباء الغد،
31
00:03:49,604 --> 00:03:50,939
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.
32
00:03:52,023 --> 00:03:55,735
الخلية التي ننظر إليها هي من ورم.
33
00:03:55,985 --> 00:03:59,405
مريضة، أوائل الثلاثينيات،
يؤخذ من عنق الرحم.
34
00:03:59,781 --> 00:04:01,199
وعلى مدار الفصل الدراسي القادم،
35
00:04:01,282 --> 00:04:04,118
سنقوم بفحص الخلايا السرطانية عن كثب
في المختبر
36
00:04:04,202 --> 00:04:06,162
ومناقشة نشاط الالتهام الذاتي.
37
00:04:07,205 --> 00:04:09,207
- أستاذ؟
- المرأة: أهلاً، كاتي.
38
00:04:09,290 --> 00:04:11,417
كاتي: قرأت ورقة جون سولستون
الليلة الماضية.
39
00:04:11,501 --> 00:04:13,301
ما زلت أشعر بذلك
أنا لا أعمل بجد بما فيه الكفاية.
40
00:04:13,378 --> 00:04:14,921
أنا وراء الطلاب الآخرين.
41
00:04:15,004 --> 00:04:17,684
- يجدون كل شيء أسهل.
- المرأة: لست كذلك، وهم لا يفعلون ذلك.
42
00:04:17,757 --> 00:04:18,800
- تمام؟
- لينا!
43
00:04:21,135 --> 00:04:22,135
دان.
44
00:04:22,804 --> 00:04:25,724
دان: لقد كنت أبحث عنك في الغداء،
ولكن لا يبدو أنك موجود أبدًا.
45
00:04:26,516 --> 00:04:28,036
لقد كنت أتابع بعض الكتابة.
46
00:04:28,101 --> 00:04:31,312
كل العمل وليس اللعب، يبدو...
ليست صحية.
47
00:04:33,273 --> 00:04:34,857
أردت أن أسأل،
48
00:04:35,233 --> 00:04:38,513
- هل لديك خطط يوم السبت؟
- (نقر باللسان) أنا وسارة لدينا عدد قليل من الأشخاص.
49
00:04:39,988 --> 00:04:41,906
حفلة في الحديقة أثناء ثبات الطقس.
50
00:04:43,658 --> 00:04:45,201
في الواقع، لدي خطط.
51
00:04:45,660 --> 00:04:46,828
أعتقد أنه سيكون ممتعا.
52
00:04:46,911 --> 00:04:50,373
شكرا دان، أنا أقدر ذلك حقا،
لكني سأرسم سريرنا...
53
00:04:50,790 --> 00:04:51,790
غرفة النوم.
54
00:04:54,836 --> 00:04:55,920
لقد مر عام يا لينا.
55
00:04:59,173 --> 00:05:02,343
مسموح لك أن تأتي إلى حفلة شواء.
إنها ليست خيانة
56
00:05:02,927 --> 00:05:04,595
أو إهانة لذكراه.
57
00:05:07,515 --> 00:05:09,142
سأقوم بطلاء غرفة النوم.
58
00:05:12,812 --> 00:05:15,690
(""أمل يائس""
بواسطة كروسبي، STILLS وAMP؛ ناش يلعب)
59
00:05:25,908 --> 00:05:28,453
♪ أمل بلا حول ولا قوة ♪
60
00:05:28,536 --> 00:05:33,207
♪ مهرجها يحوم في مكان قريب ♪
61
00:05:33,791 --> 00:05:36,252
♪ في انتظار كلمة ♪
62
00:05:39,088 --> 00:05:44,719
♪ يلهث في لمحات
الروح اللطيفة والحقيقية ♪
63
00:05:45,219 --> 00:05:50,600
♪ يركض متمنيًا أن يطير ♪
64
00:05:51,017 --> 00:05:52,352
♪ فقط للرحلة ♪
65
00:05:53,102 --> 00:05:59,692
♪ على صوت الوداع ♪
66
00:06:00,485 --> 00:06:01,485
(الشهقات)
67
00:06:02,153 --> 00:06:04,489
♪ مشاهدة بلا كلمات ♪
68
00:06:04,572 --> 00:06:09,660
♪ ينتظر بجوار النافذة ويتساءل ♪
69
00:06:09,911 --> 00:06:12,830
♪ في المكان الفارغ بالداخل ♪
70
00:06:15,291 --> 00:06:21,339
♪ يساعد نفسه بلا قلب
لأحلامها السيئة ♪
71
00:06:21,422 --> 00:06:27,303
♪ إنه قلق، هل سمع الوداع ♪
72
00:06:27,678 --> 00:06:29,472
♪ أو حتى ♪
73
00:06:31,391 --> 00:06:34,102
<ط> ♪ مرحبا؟ ♪
74
00:06:34,185 --> 00:06:37,271
♪ هما شخص واحد ♪
75
00:06:37,355 --> 00:06:40,691
♪ هما اثنان لوحدهما ♪
76
00:06:40,775 --> 00:06:43,861
♪ إنهم ثلاثة معًا ♪
77
00:06:44,028 --> 00:06:49,075
♪ إنهم لبعضهم البعض ♪
78
00:06:54,455 --> 00:06:57,083
♪ قف بجانب السلم ♪
79
00:06:57,166 --> 00:07:00,628
- ♪ ستشاهد شيئًا مؤكدًا ♪
- يا الله.
80
00:07:00,711 --> 00:07:02,338
- ♪ لأخبرك ♪
- (لينا يلهث)
81
00:07:02,422 --> 00:07:05,591
- ♪ الارتباك له ثمنه ♪
- يا إلهي. يا إلهي!
82
00:07:05,967 --> 00:07:06,967
أوه!
83
00:07:07,427 --> 00:07:10,263
♪ الحب لا يكذب ♪
84
00:07:10,346 --> 00:07:13,307
- (ينتحب)
- ♪ إنه فضفاض في سيدة ♪
85
00:07:13,391 --> 00:07:15,685
- ♪ من بقي ♪
- يا إلهي. اعتقدت أنك ذهبت.
86
00:07:15,768 --> 00:07:19,272
♪ قول أنها ضائعة ♪
87
00:07:19,939 --> 00:07:22,275
- إلى الأبد.
- ♪ والاختناق ♪
88
00:07:23,192 --> 00:07:26,112
♪ أهلا ♪
89
00:07:26,237 --> 00:07:27,071
كين؟
90
00:07:27,155 --> 00:07:29,782
♪ هما شخص واحد ♪
91
00:07:29,866 --> 00:07:33,077
♪ هما اثنان لوحدهما ♪
92
00:07:33,161 --> 00:07:35,788
♪ إنهم ثلاثة معًا ♪
93
00:07:48,718 --> 00:07:50,636
لا أحد يعرف أي شيء عن وحدتك.
94
00:07:50,720 --> 00:07:52,138
لقد اتصلت بالجميع.
95
00:07:52,680 --> 00:07:53,764
الجميع أستطيع.
96
00:07:54,390 --> 00:07:56,642
كان الشركاء الآخرون على علم بذلك
فقط مثلي.
97
00:08:02,273 --> 00:08:03,357
هل كانت سرية؟
98
00:08:05,735 --> 00:08:07,445
مم... ربما.
99
00:08:08,154 --> 00:08:10,198
ماذا يعني ذلك، "ربما"؟
100
00:08:12,492 --> 00:08:15,286
حسنا، نعم، كان سريا.
نعم، أعتقد ذلك.
101
00:08:15,745 --> 00:08:16,913
باكستان مرة أخرى؟
102
00:08:18,998 --> 00:08:23,085
أنا... لا أعرف أين كان، أو...
103
00:08:25,755 --> 00:08:26,589
ما كان عليه.
104
00:08:26,672 --> 00:08:30,134
كيف يكون ذلك ممكنا؟
(تلعثم) هل كان الجو دافئًا؟
105
00:08:31,135 --> 00:08:32,135
هل كان هناك ثلج؟
106
00:08:32,512 --> 00:08:37,016
هل الناس هناك يتحدثون البرتغالية،
أو السواحيلية أو الباشتو؟
107
00:08:41,729 --> 00:08:43,272
منذ متى عدت؟
108
00:08:44,357 --> 00:08:45,233
لا أعرف.
109
00:08:45,316 --> 00:08:47,693
كيف عدت؟
ما القاعدة التي سافرت إليها؟
110
00:08:49,612 --> 00:08:52,740
- لا أعرف.
- وحدتك رجعوا معاك؟
111
00:08:55,785 --> 00:08:57,828
يجب أن تكون قادرًا على إخباري بشيء ما.
112
00:08:58,871 --> 00:09:01,541
لقد اختفيت من على وجه الأرض
لمدة 12 شهرا.
113
00:09:02,208 --> 00:09:04,252
أنا أستحق تفسيرا أفضل
من عدم وجود تفسير.
114
00:09:04,335 --> 00:09:05,419
هل يهم؟
115
00:09:28,526 --> 00:09:29,527
لينا: كين..
116
00:09:31,070 --> 00:09:32,488
كيف وصلت إلى المنزل؟
117
00:09:33,948 --> 00:09:34,948
همم؟
118
00:09:36,409 --> 00:09:37,535
كنت بالخارج.
119
00:09:39,161 --> 00:09:40,413
خارج المنزل؟
120
00:09:41,872 --> 00:09:42,872
لا.
121
00:09:43,624 --> 00:09:45,167
لا، كنت خارج الغرفة.
122
00:09:47,837 --> 00:09:49,297
الغرفة مع السرير.
123
00:09:51,215 --> 00:09:52,758
كان الباب مفتوحا و...
124
00:09:54,802 --> 00:09:55,845
رأيتك.
125
00:10:00,308 --> 00:10:01,517
لقد تعرفت عليك.
126
00:10:05,730 --> 00:10:06,731
وجهك.
127
00:10:16,115 --> 00:10:17,158
(جولبس)
128
00:10:21,537 --> 00:10:22,955
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
129
00:10:31,922 --> 00:10:33,007
ابق معي يا عزيزي.
130
00:10:33,090 --> 00:10:35,343
- (السعال)
- أنا هنا معك.
131
00:10:35,426 --> 00:10:37,845
ذكر، 31 سنة، نزيف، في نوبة صرع.
132
00:10:37,928 --> 00:10:40,348
ابق معي يا عزيزي. أحبك.
133
00:10:40,431 --> 00:10:42,850
حبيبي، انظر إلي. هل تستطيع أن تفعل شيئا؟!
134
00:10:42,933 --> 00:10:45,978
(صرير الإطارات)
135
00:10:46,646 --> 00:10:48,286
المسعف: هل تطلب مرافقة الشرطة؟
136
00:10:48,314 --> 00:10:50,691
- (صافرات الإنذار)
- (طنين شفرات المروحية)
137
00:10:54,153 --> 00:10:55,154
(صرير الإطارات)
138
00:10:55,237 --> 00:10:56,530
(لينا يلهث)
139
00:10:58,199 --> 00:10:59,617
المسعف: يا، سهل، سهل!
140
00:11:03,454 --> 00:11:05,039
(صرير الفرامل)
141
00:11:12,380 --> 00:11:13,631
الرجل: اخرج من الشاحنة الآن!
142
00:11:13,714 --> 00:11:15,633
- (رجال يصرخون)
- لينا: ماذا تفعل؟
143
00:11:15,716 --> 00:11:17,343
- رجل 2: اخرج!
- المسعف: لا تطلق النار!
144
00:11:17,426 --> 00:11:18,844
رجل 2 : خارج! يتحرك!
145
00:11:18,928 --> 00:11:20,179
خارج، خارج، خارج!
146
00:11:20,262 --> 00:11:21,430
ماذا يحدث هنا؟
147
00:11:22,223 --> 00:11:24,308
المسعف: ماذا تفعل؟
لا يمكنك تحريكه!
148
00:11:24,392 --> 00:11:27,019
دعه يذهب! دعه يذهب!
149
00:11:29,647 --> 00:11:31,023
دعه يذهب!
150
00:11:31,107 --> 00:11:33,109
(يلهث) (غير مسموع)
151
00:11:46,330 --> 00:11:48,207
(أزيز خفيف)
152
00:12:04,640 --> 00:12:05,766
(السعال)
153
00:12:06,976 --> 00:12:08,769
(القيء)
154
00:12:13,524 --> 00:12:14,524
(السعال)
155
00:12:31,167 --> 00:12:32,668
لابد أنك تشعر بالخوف.
156
00:12:33,502 --> 00:12:36,338
إنها مخلفات
من المهدئات التي أعطيت لك
157
00:12:37,131 --> 00:12:38,215
هيا، اجلس.
158
00:12:42,928 --> 00:12:43,928
من أنت؟
159
00:12:54,106 --> 00:12:55,816
اسمي الدكتور فينتريس.
160
00:12:56,942 --> 00:12:58,194
أنا طبيب نفساني.
161
00:12:58,944 --> 00:13:01,030
لماذا أتحدث إلى طبيب نفساني؟
162
00:13:03,783 --> 00:13:05,075
هل أنا في مستشفى للأمراض النفسية؟
163
00:13:05,493 --> 00:13:07,203
- لا.
- لينا: ثم ماذا؟
164
00:13:07,912 --> 00:13:08,912
أين أنا؟
165
00:13:10,289 --> 00:13:11,540
أين زوجي؟
166
00:13:12,291 --> 00:13:14,502
لقد خدمت في الجيش
لمدة سبع سنوات.
167
00:13:16,337 --> 00:13:18,839
أنا أستاذ من جامعة جونز هوبكنز.
168
00:13:19,048 --> 00:13:21,425
أريد أن أعرف ما هي اللعنة
أفعل هنا.
169
00:13:21,509 --> 00:13:26,055
مجال البحث الخاص بك هو وراثيا
دورة الحياة المبرمجة للخلية.
170
00:13:26,138 --> 00:13:27,556
أين زوجي؟
171
00:13:27,640 --> 00:13:30,601
نعم،
أود أن أتحدث عن الرقيب كين.
172
00:13:32,144 --> 00:13:33,979
متى عاد إلى المنزل؟
173
00:13:36,774 --> 00:13:39,527
- أريد رؤية محامٍ.
- لن تتمكن من ذلك.
174
00:13:44,865 --> 00:13:46,534
هل أوضح كيف عاد؟
175
00:13:48,452 --> 00:13:51,121
- لا.
- هل اتصل بك في أي وقت
176
00:13:51,205 --> 00:13:52,289
بينما كان بعيدا؟
177
00:13:52,915 --> 00:13:53,915
لا.
178
00:13:55,125 --> 00:13:58,003
فينتريس: ماذا قال لك
وعن مهمته عندما عاد؟
179
00:13:59,046 --> 00:14:00,923
- لا شئ.
- وماذا قبل أن يغادر؟
180
00:14:01,298 --> 00:14:03,884
هل ذكر من أي وقت مضى إلى أين كان ذاهبا،
ماذا كان يفعل؟
181
00:14:04,260 --> 00:14:05,761
لم يقل قط، ولم أسأل قط.
182
00:14:05,845 --> 00:14:10,558
لكنك قدمت طلبات منتظمة
للحصول على معلومات من وحدته CO.
183
00:14:11,934 --> 00:14:13,894
حتى قبل ستة أشهر،
ثم توقفت.
184
00:14:16,730 --> 00:14:19,275
لماذا كان ذلك؟ اعتقدت أنه كان ميتا؟
185
00:14:19,692 --> 00:14:20,818
الوقت للمضي قدما؟
186
00:14:22,278 --> 00:14:24,488
ليس من السهل المضي قدما.
187
00:14:26,448 --> 00:14:27,448
لم أكن.
188
00:14:34,915 --> 00:14:37,835
لقد انتهيت من الإجابة على الأسئلة.
حان دورك.
189
00:14:39,503 --> 00:14:40,921
زوجك هنا.
190
00:14:42,965 --> 00:14:44,258
إنه مريض للغاية.
191
00:14:44,341 --> 00:14:47,177
- بأي طريقة؟
- فينتريس: فشل أعضاء متعددة.
192
00:14:48,929 --> 00:14:50,431
نزيف داخلي هائل.
193
00:14:51,473 --> 00:14:55,102
لا بد أنه قد تعرض
إلى نوع ما من الإشعاع،
194
00:14:55,728 --> 00:14:57,354
نوع من الفيروسات.
195
00:14:57,980 --> 00:15:00,399
عليك أن تخبرني أين كان،
ماذا كان يفعل.
196
00:15:03,569 --> 00:15:05,362
يمكنني مساعدته في الواقع.
197
00:15:24,924 --> 00:15:26,926
(ضرب الريح) (طقطقة)
198
00:15:50,032 --> 00:15:51,492
فينتريس: حدث ديني.
199
00:15:52,451 --> 00:15:54,578
حدث خارج كوكب الأرض.
200
00:15:55,663 --> 00:15:57,164
بعد أعلى.
201
00:15:57,957 --> 00:15:59,667
لدينا العديد من النظريات،
202
00:16:00,084 --> 00:16:01,251
بعض الحقائق.
203
00:16:02,294 --> 00:16:04,463
بدأت منذ حوالي ثلاث سنوات.
204
00:16:04,964 --> 00:16:08,550
ذكرت حديقة بلاك ووتر الوطنية
أن المنارة كانت محاطة
205
00:16:08,634 --> 00:16:11,303
بشيء أسموه "الوميض".
206
00:16:11,971 --> 00:16:15,516
دخل أحد الحراس للتحقيق.
207
00:16:16,767 --> 00:16:17,767
لم يعد أبدا.
208
00:16:18,852 --> 00:16:20,396
تم تصنيف الحدث.
209
00:16:20,813 --> 00:16:23,440
ومنذ ذلك الحين، اقتربنا عن طريق البر،
عن طريق البحر،
210
00:16:23,524 --> 00:16:26,902
أرسلت طائرات بدون طيار، والحيوانات،
وفرق من الناس.
211
00:16:27,903 --> 00:16:29,446
ولكن لا شيء يعود.
212
00:16:30,406 --> 00:16:32,950
والحدود تكبر.
إنها تتوسع.
213
00:16:33,242 --> 00:16:35,744
حتى الآن، هو الأكل
إلى مستنقعات بالكاد مأهولة بالسكان،
214
00:16:35,828 --> 00:16:40,290
والتي، كما تعلمون، قمنا بإخلائها
بحجة التسرب الكيميائي
215
00:16:40,374 --> 00:16:43,043
ولكن... هذا لن يستمر لفترة أطول.
216
00:16:43,919 --> 00:16:48,841
وفي غضون بضعة أشهر، سوف تنمو المنطقة
إلى ما نحن فيه الآن.
217
00:16:51,385 --> 00:16:54,138
وبعد ذلك نتحدث عن المدن...
218
00:16:54,972 --> 00:16:56,181
الدول...وغيرها.
219
00:17:01,437 --> 00:17:03,188
قلت لا شيء يعود.
220
00:17:04,398 --> 00:17:05,858
ولكن هناك شيء ما.
221
00:17:07,943 --> 00:17:08,943
نعم.
222
00:17:09,862 --> 00:17:12,531
- (يتنفس بعمق)
- (صافرة الشاشات)
223
00:17:17,619 --> 00:17:18,619
لينا: إنه يموت.
224
00:17:20,622 --> 00:17:21,622
فينتريس: نعم.
225
00:17:24,710 --> 00:17:28,088
نحن بحاجة للتوصل إلى اتفاق
حول ما يجب القيام به معك.
226
00:17:28,464 --> 00:17:30,215
أنت لن تسمح لي بالعودة إلى المنزل؟
227
00:17:34,094 --> 00:17:36,555
هل هذا ما تريد؟ للذهاب إلى المنزل؟
228
00:17:40,809 --> 00:17:41,809
لا.
229
00:17:42,561 --> 00:17:44,313
أريد أن أكون معه.
230
00:18:03,332 --> 00:18:04,833
أنت لا تتحدث معي.
231
00:18:06,877 --> 00:18:07,877
آسف.
232
00:18:09,505 --> 00:18:10,506
مخصصة للخارج.
233
00:18:12,257 --> 00:18:13,884
هل تفكر في المهمة القادمة؟
234
00:18:16,637 --> 00:18:17,637
لا.
235
00:18:18,680 --> 00:18:20,265
كنت فقط أنظر إلى القمر.
236
00:18:22,976 --> 00:18:25,771
من الغريب دائمًا رؤيته بهذه الطريقة
في وضح النهار.
237
00:18:26,355 --> 00:18:27,815
كأن الله أخطأ.
238
00:18:27,898 --> 00:18:29,775
- (ضحكة مكتومة)
- ترك أضواء القاعة مضاءة.
239
00:18:30,025 --> 00:18:31,860
الله لا يخطئ. هذا...
240
00:18:32,528 --> 00:18:34,863
مفتاح إلى حد ما
إلى كل شيء "أن تكون إلهًا".
241
00:18:37,032 --> 00:18:38,200
متأكد من أنه يفعل.
242
00:18:39,368 --> 00:18:41,745
أنت تعلم أنه يستمع الآن،
أليس كذلك؟
243
00:18:43,455 --> 00:18:44,665
تأخذ خلية،
244
00:18:44,748 --> 00:18:47,417
التحايل على حد Hayflick,
يمكنك منع الشيخوخة.
245
00:18:48,961 --> 00:18:51,171
كنت على وشك أن أطرح نفس النقطة بالضبط.
246
00:18:51,255 --> 00:18:54,299
وهذا يعني أن الخلية لا تتقدم في السن،
يصبح خالدا.
247
00:18:54,383 --> 00:18:55,592
يستمر في الانقسام، ولا يموت.
248
00:18:58,720 --> 00:19:02,933
يقولون أن الشيخوخة عملية طبيعية،
لكنه في الواقع خطأ في جيناتنا.
249
00:19:05,185 --> 00:19:07,646
لقد تم تشغيلي حقًا
عندما ترعيني. الجو حار حقا.
250
00:19:07,729 --> 00:19:10,649
بدونها،
يمكنني أن أظل أبدو هكذا إلى الأبد.
251
00:19:10,732 --> 00:19:11,859
أوه، حسنا.
252
00:19:11,942 --> 00:19:14,236
- حسنا، هذا يمكن أن يشكل خطأ.
- (يضحك)
253
00:19:20,284 --> 00:19:22,494
أنت لم تخبرني
حيث تتجه هذه المرة.
254
00:19:24,454 --> 00:19:27,583
أعلم أن هناك شيئًا غريبًا
حول هذه المهمة.
255
00:19:31,086 --> 00:19:32,171
لماذا؟
256
00:19:33,672 --> 00:19:36,842
الصمت من حوله
أعلى من المعتاد.
257
00:19:39,219 --> 00:19:41,930
نوع من الصيد للحصول على فكرة هنا.
258
00:19:46,268 --> 00:19:47,269
لذا...؟
259
00:19:51,815 --> 00:19:53,358
سنكون تحت نفس نصف الكرة الأرضية.
260
00:19:55,652 --> 00:19:56,778
ماذا يقول لي ذلك؟
261
00:19:58,822 --> 00:20:01,658
يخبرك أنه إذا خرجت
وأنت تنظر للأعلى...
262
00:20:03,493 --> 00:20:04,995
سننظر إلى نفس النجوم.
263
00:20:05,078 --> 00:20:07,497
- اللعنة المقدسة.
- ماذا؟
264
00:20:07,581 --> 00:20:09,208
- هل أنت تمزح؟
- ماذا؟
265
00:20:09,291 --> 00:20:11,293
تعتقد أن هذا ما أفعله
بينما كنت بعيدا؟
266
00:20:12,377 --> 00:20:15,047
- ماذا؟
- تعتقد أنني في الحديقة،
267
00:20:15,130 --> 00:20:16,840
متلهف ، والنظر إلى السماء؟
268
00:20:17,758 --> 00:20:21,803
- (سكوفس) اصمت. حسنًا.
- أوه، أعتقد أن حبيبي كين...
269
00:20:21,887 --> 00:20:25,390
- حسنا. اه هاه.
- ...ينظر إلى نفس القمر.
270
00:20:25,849 --> 00:20:26,975
(ضحكة) توقف عن ذلك.
271
00:20:27,059 --> 00:20:30,562
(تضحك) أوه،
صديقي السماوي البعيد..
272
00:20:30,938 --> 00:20:32,773
رقم لا.
273
00:20:33,106 --> 00:20:35,400
...يرجى الاهتمام بجندي الشجاع.
274
00:20:35,484 --> 00:20:37,402
عيسى. أتعلم؟
أنت غير محترم،
275
00:20:37,486 --> 00:20:40,197
على محمل الجد، وليس فقط إلى السابق الخاص بك
الرفاق في القوات المسلحة،
276
00:20:40,280 --> 00:20:42,407
- ولكن أيضا للرئيس.
- لقد نسيت العلم.
277
00:20:42,491 --> 00:20:45,285
أوه، أنا أتلقى...
سأصل إلى العلم اللعين.
278
00:20:45,369 --> 00:20:46,411
يا بطلي.
279
00:20:46,495 --> 00:20:48,205
- تبا لك.
- تمام.
280
00:20:53,585 --> 00:20:55,045
(طقطقة)
281
00:20:55,128 --> 00:20:57,172
- (ثرثرة غير واضحة)
- (المرأة تضحك)
282
00:20:58,590 --> 00:21:01,802
المرأة: إنها لوحدها.
ألا تعتقد أنه يجب علينا تكوين صداقات؟
283
00:21:01,885 --> 00:21:04,721
- المرأة 2: حسنًا، من الواضح يجب عليكأن تفعل ذلك.
- المرأة: نعم، سأفعل ذلك.
284
00:21:08,642 --> 00:21:09,642
يا. يا.
285
00:21:11,270 --> 00:21:13,647
- هل أنا متطفل؟
- لا، على الإطلاق.
286
00:21:14,856 --> 00:21:16,733
رائع. أوف. (ضحكة مكتومة)
287
00:21:16,817 --> 00:21:19,236
كما تعلمون، أنا دائما أراك هنا وحدك.
انها...
288
00:21:20,654 --> 00:21:24,574
أعتقد أنك ربما تشعر بالغرابة
أو محرجا.
289
00:21:26,201 --> 00:21:27,661
إلى حد ما، أعتقد.
290
00:21:28,787 --> 00:21:31,498
لا. على محمل الجد، لا تفعل ذلك.
291
00:21:32,708 --> 00:21:35,108
الناس هنا وضعوا أنفسهم في النوم
في وضع الجنين
292
00:21:35,168 --> 00:21:36,461
صنع أصوات هديل.
293
00:21:37,337 --> 00:21:39,172
إنه أمر فظيع، كما تعلمون. (ضحكة مكتومة)
294
00:21:40,632 --> 00:21:42,676
- أنا أنيا.
- لينا.
295
00:21:43,176 --> 00:21:44,970
- سعيد بلقائك.
- أنت أيضاً.
296
00:21:45,095 --> 00:21:48,181
أم، لماذا لا تأتي وتقابل طاقمي؟
297
00:21:48,390 --> 00:21:50,058
تعال لتكوين صداقات. تعال.
298
00:21:51,893 --> 00:21:54,187
سيداتي، تعرفوا على لينا.
299
00:21:54,396 --> 00:21:56,273
لينا والمرأة: مرحبًا، تشرفت بلقائك.
300
00:21:56,356 --> 00:21:59,192
نعم، هذه كاسي شيبارد،
وجوزي راديك.
301
00:21:59,276 --> 00:22:00,986
- لينا: مرحباً. سعيد بلقائك.
- أهلاً.
302
00:22:01,069 --> 00:22:03,780
- كاسي: هل تريد الحصول على مقعد؟
- شكرًا لك.
303
00:22:03,905 --> 00:22:07,159
- إذن، أول يوم في منطقة ساوثرن ريتش.
- نعم.
304
00:22:07,492 --> 00:22:08,744
- اه!
- (طقطقة غطاء الزجاجة)
305
00:22:08,869 --> 00:22:10,287
- شكرا لك.
- على الرحب والسعة.
306
00:22:11,330 --> 00:22:12,539
جميعكم كنتم هنا لفترة طويلة؟
307
00:22:13,415 --> 00:22:15,542
أم، نعم، منذ البداية.
308
00:22:15,625 --> 00:22:17,085
أنا عالم جيومورفولوجي.
309
00:22:17,169 --> 00:22:20,255
لقد تم اختبار المجالات المغناطيسية
حول الحدود،
310
00:22:20,339 --> 00:22:23,633
وهو مثل استخدام النثار
لاختبار الإعصار.
311
00:22:24,176 --> 00:22:27,888
اه، ولقد كنت هنا... عشرة أشهر.
312
00:22:28,347 --> 00:22:29,598
واو، عشرة أشهر.
313
00:22:29,681 --> 00:22:31,141
مسعف من شيكاغو.
314
00:22:31,224 --> 00:22:33,310
حاولت الانضمام إلى منظمة غير حكومية،
ولكن تم وضع علامة على طلبي،
315
00:22:33,393 --> 00:22:34,644
لذلك حصلت علي شركة Southern Reach.
316
00:22:34,978 --> 00:22:37,189
شهرين فقط. أنا فيزيائي.
317
00:22:37,272 --> 00:22:39,733
لقد جئت مباشرة من دراستي في مرحلة ما بعد الدكتوراه في كامبريدج.
318
00:22:40,400 --> 00:22:41,818
كاسي: إنها ذكية جدًا.
319
00:22:42,527 --> 00:22:44,196
ما هي قصتك يا لينا؟
320
00:22:44,321 --> 00:22:46,740
اه، أنا من جامعة جونز هوبكنز، عالم الأحياء.
321
00:22:46,823 --> 00:22:48,492
- أوه، هناك تذهب.
- ها، عالم الأحياء؟
322
00:22:48,575 --> 00:22:50,135
- أخبرتك أنها كانت ذكية.
- أنيا: ماذا؟
323
00:22:50,202 --> 00:22:53,455
لقد راهننا على مهنتك،
وكان لدى جوزي عالم أحياء بالطبع.
324
00:22:53,538 --> 00:22:55,624
- (أنيا تضحك، تتنهد)
- (ضحكة مكتومة)
325
00:22:56,083 --> 00:22:58,502
- كان لدي تطبيق القانون.
- لقد كنت أعزبا.
326
00:22:58,585 --> 00:23:01,254
عيسى. هل عليك أن تضرب
على الجميع، كما هو الحال في كل وقت؟
327
00:23:01,338 --> 00:23:02,923
اللعنة على ذلك. في ظل هذه الظروف،
328
00:23:03,006 --> 00:23:05,926
أعتقد أنه مسموح لي برمي النرد
عدة مرات أخرى. (ضحكة مكتومة)
329
00:23:06,468 --> 00:23:07,969
تحت أي ظروف؟
330
00:23:10,889 --> 00:23:13,892
حسنًا، نعم، مجنون كما يبدو...
331
00:23:14,226 --> 00:23:16,061
مجنون كما هو .
332
00:23:18,772 --> 00:23:20,482
…نحن نتجه في هذا الاتجاه.
333
00:23:25,737 --> 00:23:28,365
- أنت ذاهب إلى وميض؟
- ستة أيام والعد مستمر.
334
00:23:30,450 --> 00:23:32,077
- أنتم الثلاثة؟
- أربعة.
335
00:23:32,828 --> 00:23:33,828
فنتريس.
336
00:23:35,372 --> 00:23:38,083
- دكتور فينتريس؟
- كاسي: ط ط ط. قائد الفريق.
337
00:23:39,459 --> 00:23:41,336
- جميع النساء.
- العلماء.
338
00:23:41,420 --> 00:23:44,965
الفرق السابقة
لقد كانت عسكرية إلى حد كبير، لذا، نعم.
339
00:23:46,383 --> 00:23:47,783
ما رأيك حدث لهم؟
340
00:23:48,385 --> 00:23:51,555
حسنًا، هناك نظريتان
لما حدث من خطأ في وميض.
341
00:23:52,180 --> 00:23:54,182
واحد، شيء يقتلهم.
342
00:23:54,266 --> 00:23:56,852
ثانياً، يصابون بالجنون ويقتلون بعضهم البعض.
343
00:23:58,603 --> 00:24:00,856
جوزي: كان هناك رجل عسكري واحد
الذي جعلها خارجا.
344
00:24:00,939 --> 00:24:01,979
كاسي: نعم. رقيب.
345
00:24:03,275 --> 00:24:05,485
نعم، لكنك سمعت
عن الحالة التي كان فيها.
346
00:24:12,868 --> 00:24:14,870
(التنفس بعمق)
347
00:24:53,700 --> 00:24:54,701
(يهمس) كين...
348
00:24:57,662 --> 00:24:59,539
أنا أعرف لماذا دخلت.
349
00:25:08,715 --> 00:25:10,091
أنا آسف جدا.
350
00:25:12,844 --> 00:25:14,846
وأنا أعرف ما يجب أن أفعله.
351
00:25:18,767 --> 00:25:22,020
فينتريس: إذاً أنت لم تخبرهم
عن علاقتك بالرقيب كين؟
352
00:25:22,437 --> 00:25:25,106
لينا:
اعتقدت أنه سيعقد الأمور.
353
00:25:26,191 --> 00:25:27,191
ماذا؟
354
00:25:28,193 --> 00:25:29,444
ما الذي قد يعقده؟
355
00:25:36,243 --> 00:25:38,495
لماذا أنت ذاهب إلى وميض؟
356
00:25:40,539 --> 00:25:45,126
بيان المهمة هو الوصول
المصدر المفترض للوميض،
357
00:25:45,210 --> 00:25:49,881
المنارة,
إدخال البيانات والحصول عليها والعودة.
358
00:25:51,716 --> 00:25:54,886
لكنني لا أعتقد ذلك
هذا هو بيان مهمتك.
359
00:26:00,183 --> 00:26:01,183
لا.
360
00:26:09,484 --> 00:26:12,654
لقد كنت أشاهد هذه الظاهرة
لفترة من الوقت الآن.
361
00:26:13,613 --> 00:26:16,241
أقوم بتعريف المتطوعين.
362
00:26:17,200 --> 00:26:19,452
أنا أختار الفرق.
363
00:26:21,371 --> 00:26:24,499
يدخلون وأنا أشاهد.
364
00:26:26,960 --> 00:26:29,004
أشاهده يقترب أكثر.
365
00:26:32,257 --> 00:26:34,217
لا يوجد سوى فترة طويلة يمكن للمرء أن يفعل ذلك.
366
00:26:36,386 --> 00:26:38,138
ولكن عليك أن تعرف ما هو في الداخل؟
367
00:26:39,973 --> 00:26:42,058
نعم أفعل.
368
00:26:44,853 --> 00:26:46,104
وأنا كذلك.
369
00:26:47,272 --> 00:26:49,107
هذا هو التعقيد.
370
00:26:50,734 --> 00:26:52,110
تريد أن تأتي معنا.
371
00:26:53,486 --> 00:26:55,572
لا أستطيع أن أفعل أي شيء له هنا.
372
00:26:57,324 --> 00:26:58,992
جندي عالم.
373
00:27:00,160 --> 00:27:01,703
يمكنك القتال.
374
00:27:02,746 --> 00:27:03,955
يمكنك التعلم.
375
00:27:06,499 --> 00:27:07,792
يمكنك إنقاذه.
376
00:27:14,132 --> 00:27:16,259
لقد طلبت الانضمام إلى المهمة.
377
00:27:16,801 --> 00:27:18,887
كنت تعلم أن جميع المهام الأخرى قد فشلت
378
00:27:18,970 --> 00:27:21,473
والناجي الوحيد
كان بالكاد على قيد الحياة.
379
00:27:22,682 --> 00:27:23,892
لقد كان ذلك اختيارًا شجاعًا.
380
00:27:25,101 --> 00:27:26,101
أنا مدين له.
381
00:27:28,521 --> 00:27:30,899
أنا فقط أحاول أن أفهم
ما الذي دفعك.
382
00:27:34,235 --> 00:27:35,362
لقد أدين له...
383
00:27:38,239 --> 00:27:39,239
لذلك دخلت.
384
00:27:40,950 --> 00:27:42,952
- (ضرب الريح)
- (طقطقة)
385
00:27:48,708 --> 00:27:50,877
(طنين شفرات المروحية)
386
00:29:08,204 --> 00:29:10,206
(لينا تلهث)
387
00:29:22,302 --> 00:29:23,762
(لينا تلهث)
388
00:29:25,346 --> 00:29:26,556
(لينا تتأوه)
389
00:29:26,639 --> 00:29:29,726
- (طقطقة قطرات المطر)
- (زقزقة الطيور)
390
00:30:10,433 --> 00:30:12,685
(نداء الطيور)
391
00:30:23,988 --> 00:30:25,907
أنيا: وبعد ذلك نحصل على بعض الوجبات الحقيقية.
392
00:30:26,699 --> 00:30:29,786
معكرونة.
ها هي بسكويت الخضروات من راديك.
393
00:30:32,163 --> 00:30:34,249
واو، خبز الذرة. هذا ليس سيئا للغاية.
394
00:30:34,749 --> 00:30:36,042
أوه، لقد استيقظت أخيرا.
395
00:30:36,793 --> 00:30:39,838
عليك أن تعطيني ثانية.
أنا مشوش قليلا.
396
00:30:40,296 --> 00:30:41,589
انضم إلى النادي.
397
00:30:42,090 --> 00:30:44,217
أنت لا تتذكر
إقامة معسكر، أليس كذلك؟
398
00:30:46,344 --> 00:30:50,139
لا أتذكر شيئا...
بعد أن وصلنا إلى خط الشجرة.
399
00:30:51,474 --> 00:30:52,474
لا أحد منا يفعل.
400
00:30:53,393 --> 00:30:54,936
وقمنا بجرد المواد الغذائية.
401
00:30:55,019 --> 00:30:59,941
من الاستنزاف، كنا هنا
لمدة ثلاثة أو أربعة أيام على الأقل.
402
00:31:01,651 --> 00:31:02,651
هذا غير ممكن.
403
00:31:03,194 --> 00:31:04,445
أنيا: هذا ما قلته.
404
00:31:06,614 --> 00:31:11,202
يا رفاق، لقد تم التحقق
معدات الاتصالات والملاحة الخاصة بي.
405
00:31:11,494 --> 00:31:13,621
إنهم يقومون بالتمهيد بشكل جيد،
لا مشكلة مع الالكترونيات،
406
00:31:13,705 --> 00:31:15,123
والكاميرا تعمل
407
00:31:15,206 --> 00:31:19,085
ولكن أي شيء يرسل إشارة
من وميض... هو أسفل.
408
00:31:19,794 --> 00:31:22,672
على الرغم من أننا ربما حصلنا على
حوالي 20 قمرًا صناعيًا فوقنا الآن،
409
00:31:22,755 --> 00:31:24,966
و... تحقق من ذلك.
410
00:31:28,094 --> 00:31:32,473
لذلك ليس لدينا بوصلة،
لا اتصالات ولا إحداثيات..
411
00:31:33,391 --> 00:31:34,475
ولا معالم.
412
00:31:34,559 --> 00:31:36,436
حسنًا، نعلم أننا في حديقة الولاية.
413
00:31:36,519 --> 00:31:37,896
اتجهنا جنوبًا، وصلنا إلى المحيط،
414
00:31:37,979 --> 00:31:41,858
ثم يمكننا فقط متابعة الخط الساحلي
حتى وصلنا إلى الجدار المحيط. يمين؟
415
00:31:42,984 --> 00:31:46,029
- كيف نعرف ما هو الجنوب؟
- هيا يا جوزي، أنت تعرف هذا.
416
00:31:46,404 --> 00:31:47,739
عقرب الساعة في الشمس.
417
00:31:49,115 --> 00:31:51,701
تقسيم الفرق
بين عقرب الساعة و12 جنوبًا.
418
00:31:52,827 --> 00:31:53,827
جيد.
419
00:31:54,037 --> 00:31:55,163
نحن موجهون.
420
00:31:55,914 --> 00:31:59,167
لم نكن نتوقع حقا
معدات الاتصالات للعمل، أليس كذلك؟
421
00:31:59,500 --> 00:32:03,129
لقد كانت هناك ثلاث سنوات من الرحلات الاستكشافية
وثلاث سنوات من الصمت الإذاعي.
422
00:32:04,130 --> 00:32:06,215
دعونا نحزم أمتعتنا ونتحرك.
423
00:32:06,758 --> 00:32:08,593
لقد فقدنا بالفعل الكثير من اليوم.
424
00:33:09,529 --> 00:33:12,323
أنيا: أوه، سأقوم بالتحقق من ذلك.
أخرجونا من هذا المستنقع اللعين
425
00:33:12,407 --> 00:33:15,493
فينتريس: حسنًا.
دعونا نتحقق من الكوخ.
426
00:33:17,078 --> 00:33:18,162
(تتنهد أنيا)
427
00:33:34,137 --> 00:33:36,857
يبدو أن شخص ما على وشك الحصول عليه
حفل زفاف. هذه غريبة جدا.
428
00:33:42,270 --> 00:33:43,270
لماذا؟
429
00:33:45,231 --> 00:33:46,858
حسنا، كلهم مختلفون جدا.
430
00:33:47,316 --> 00:33:50,778
لننظر إليهم، لن تقول
أنهم من نفس النوع.
431
00:33:52,030 --> 00:33:54,198
لكنهم ينمون
من نفس هيكل الفرع...
432
00:33:55,408 --> 00:33:57,493
لذلك يجب أن يكون من نفس النوع.
433
00:33:58,161 --> 00:33:59,620
إنه نفس النبات.
434
00:34:00,872 --> 00:34:03,332
يبدو الأمر كما لو أنهم عالقون
في طفرة مستمرة.
435
00:34:03,583 --> 00:34:04,667
علم الأمراض؟
436
00:34:05,918 --> 00:34:06,918
لينا: نعم، حسنًا..
437
00:34:08,755 --> 00:34:12,091
من المؤكد أنك ستسميه علم الأمراض
إذا رأيت هذا في الإنسان.
438
00:34:22,935 --> 00:34:24,854
أنيا: الفوز بالجائزة الكبرى. (ضحكة مكتومة)
439
00:34:25,146 --> 00:34:27,732
شيبارد! وسيلة النقل.
440
00:34:32,945 --> 00:34:34,363
أي شيء مثير للاهتمام هناك؟
441
00:34:34,781 --> 00:34:37,492
لا، لقد تم التخلي عنها منذ فترة طويلة،
ربما حتى قبل...
442
00:34:37,575 --> 00:34:39,077
(صراخ)
443
00:34:39,160 --> 00:34:40,160
راديك؟
444
00:34:41,204 --> 00:34:42,497
راديك!
445
00:34:43,081 --> 00:34:44,415
- (رش)
- راديك!
446
00:34:44,499 --> 00:34:45,708
جوزي: لقد حصلت على حقيبتي!
447
00:34:45,792 --> 00:34:47,043
لينا: راديك!
448
00:34:49,754 --> 00:34:52,256
(شهقة) هناك شيء حصل على حقيبتي!
449
00:34:52,507 --> 00:34:53,966
(صراخ) أوه، لا!
450
00:34:54,675 --> 00:34:55,676
لقد حصلت على حقيبتي!
451
00:34:56,094 --> 00:34:58,096
(صراخ)
452
00:34:58,805 --> 00:35:00,056
(كلاهما يلهث)
453
00:35:00,556 --> 00:35:02,809
- لينا: ساعديني معها!
- أنيا: ماذا يحدث؟
454
00:35:02,892 --> 00:35:04,310
(كل يلهث)
455
00:35:04,393 --> 00:35:05,853
أنيا: مهلا، أمسك كتفي!
456
00:35:06,562 --> 00:35:08,481
(جوزي تلهث وتسعل)
457
00:35:09,065 --> 00:35:10,483
لينا : احضريها تعال.
458
00:35:11,984 --> 00:35:13,069
أنيا: لقد حصلت عليها.
459
00:35:13,277 --> 00:35:14,821
كاسي: حسنًا؟ حصلت عليها؟
460
00:35:14,904 --> 00:35:16,280
أنيا: لقد حصلت عليها. تمام.
461
00:35:16,364 --> 00:35:17,406
أنت جيد، أنت جيد.
462
00:35:18,533 --> 00:35:19,367
لا بأس.
463
00:35:19,450 --> 00:35:20,450
(لهث)
464
00:35:23,913 --> 00:35:26,124
(جوزي مفرط التهوية)
465
00:35:26,207 --> 00:35:28,668
أنيا: دعنا نجلس معك.
ساعدني في حقيبتها.
466
00:35:28,751 --> 00:35:31,129
حسنًا، فقط تنفس.
لا بأس. أنت بخير.
467
00:35:31,212 --> 00:35:33,464
- ماذا حدث بحق الجحيم؟
- شيء في الماء.
468
00:35:34,048 --> 00:35:35,591
(ضجيجا)
469
00:35:36,259 --> 00:35:38,719
(صرير الخشب)
470
00:35:38,803 --> 00:35:40,555
(يستمر الضجيج)
471
00:35:43,432 --> 00:35:44,851
(الهدير)
472
00:35:44,934 --> 00:35:46,769
- انهض، انهض. يذهب.
- (يلهث)
473
00:35:56,612 --> 00:35:58,322
أوه، القرف! ارجع.
474
00:35:58,406 --> 00:36:00,533
(زمجرة)
475
00:36:03,035 --> 00:36:05,830
أنيا: شيبارد! شيبارد، انتبه!
476
00:36:09,292 --> 00:36:11,043
- (نقرات سريعة)
- اللعنة المقدسة!
477
00:36:12,712 --> 00:36:14,005
(زئير)
478
00:36:18,843 --> 00:36:20,178
(الهدير)
479
00:36:34,483 --> 00:36:37,653
(يهدر بشكل ضعيف)
480
00:36:43,743 --> 00:36:46,412
(أنيا همهمات)
481
00:36:52,627 --> 00:36:53,627
قف.
482
00:36:55,421 --> 00:36:57,673
انها بالضبط نفس الزهور.
483
00:36:59,008 --> 00:37:00,134
انظر إلى الأسنان.
484
00:37:01,552 --> 00:37:03,179
صفوف متحدة المركز.
485
00:37:04,013 --> 00:37:06,933
شيء ما هنا يصنع موجات عملاقة
في تجمع الجينات.
486
00:37:07,516 --> 00:37:09,116
أسماك القرش لديها أسنان كهذه، أليس كذلك؟
487
00:37:09,143 --> 00:37:11,145
هل تعتقد أنه هجين؟
488
00:37:12,521 --> 00:37:15,608
لا يمكنك التهجين
بين الأنواع المختلفة.
489
00:37:19,237 --> 00:37:20,905
لينا، هذا أصبح ثقيلاً.
490
00:37:21,781 --> 00:37:22,781
(يزيل الحلق)
491
00:37:30,456 --> 00:37:33,000
وكانت الطفرات خفية في البداية.
492
00:37:34,210 --> 00:37:37,505
أكثر تطرفا كلما اقتربنا
إلى المنارة.
493
00:37:39,048 --> 00:37:41,050
فساد الشكل.
494
00:37:42,343 --> 00:37:44,178
مكررة من النموذج.
495
00:37:44,262 --> 00:37:45,263
الرجل: التكرارات؟
496
00:37:48,849 --> 00:37:49,849
أصداء.
497
00:37:54,272 --> 00:37:56,607
هل من الممكن أن تكون هذه هلاوس؟
498
00:37:59,068 --> 00:38:01,070
لقد تساءلت ذلك بنفسي.
499
00:38:02,405 --> 00:38:04,615
لكنها كانت مشتركة بيننا جميعا.
500
00:38:06,951 --> 00:38:08,661
كان مثل الحلم.
501
00:38:10,246 --> 00:38:11,246
الرجل: كابوس.
502
00:38:12,123 --> 00:38:13,165
ليس دائما.
503
00:38:15,543 --> 00:38:17,628
في بعض الأحيان كانت جميلة.
504
00:38:41,819 --> 00:38:43,946
آه. (آهات)
505
00:38:46,032 --> 00:38:47,032
كاسي: هل تؤلمك؟
506
00:38:47,658 --> 00:38:49,201
إنها مجرد كدمة.
507
00:38:49,994 --> 00:38:52,788
(نقرات اللسان)
لابد أنه حصل على ذلك من التمساح.
508
00:38:53,289 --> 00:38:54,289
نعم.
509
00:38:59,128 --> 00:39:01,172
إذن، أين تعلمت إطلاق النار؟
510
00:39:03,424 --> 00:39:05,843
كنت في الجيش
قبل أن أكون أكاديميًا.
511
00:39:07,011 --> 00:39:08,011
مشاة البحرية؟
512
00:39:08,304 --> 00:39:09,930
جيش. سبع سنوات.
513
00:39:10,639 --> 00:39:12,683
يبدو وكأنه عمر مضى الآن.
514
00:39:12,933 --> 00:39:13,933
نعم.
515
00:39:15,394 --> 00:39:17,813
كل الحياة الأخرى تبدو وكأنها حياة مضت.
516
00:39:18,397 --> 00:39:20,441
كنا أطفالاً، وكنت متزوجاً.
517
00:39:21,817 --> 00:39:25,237
أيهما تحمل حول رقبتك؟
زوج أم طفل؟
518
00:39:25,738 --> 00:39:26,738
زوج.
519
00:39:28,199 --> 00:39:30,201
وكان في الجيش أيضاً. هذا...
520
00:39:30,951 --> 00:39:32,036
هكذا التقينا.
521
00:39:33,287 --> 00:39:34,580
"كان" في الجيش؟ استقال؟
522
00:39:36,332 --> 00:39:37,332
كيا.
523
00:39:39,460 --> 00:39:40,628
أنا آسف لسماع ذلك.
524
00:39:42,380 --> 00:39:44,006
أعتقد أنه يجب أن يكون هناك شيء ما.
525
00:39:44,632 --> 00:39:45,632
ماذا تقصد؟
526
00:39:48,135 --> 00:39:50,638
التطوع من أجل... هذا.
527
00:39:50,721 --> 00:39:54,392
إنه ليس شيئًا تفعله بالضبط
إذا كانت حياتك في... وئام تام.
528
00:39:57,228 --> 00:39:58,979
نحن جميعا البضائع التالفة هنا.
529
00:39:59,939 --> 00:40:01,065
أنيا صاحية..
530
00:40:01,857 --> 00:40:03,067
وبالتالي مدمن.
531
00:40:03,484 --> 00:40:05,528
جوزي يرتدي أكمام طويلة
532
00:40:05,611 --> 00:40:08,322
لأنها لا تريدك
لرؤية الندوب على ساعديها.
533
00:40:08,406 --> 00:40:10,074
لقد حاولت قتل نفسها؟
534
00:40:10,699 --> 00:40:13,494
لا لا أعتقد العكس
تحاول أن تشعر بالحياة.
535
00:40:16,664 --> 00:40:17,664
فنتريس؟
536
00:40:18,666 --> 00:40:21,252
نعم. على حد علم أي شخص...
537
00:40:22,128 --> 00:40:26,090
لا أصدقاء، لا عائلة،
لا شريك ولا أطفال.
538
00:40:27,216 --> 00:40:29,009
لا تنازل فيها على الإطلاق.
539
00:40:32,179 --> 00:40:35,099
- أنت؟
- لقد فقدت شخصًا أيضًا.
540
00:40:37,935 --> 00:40:39,520
لكن ليس زوجاً، أم...
541
00:40:39,937 --> 00:40:42,189
ابنة. سرطان الدم.
542
00:40:43,441 --> 00:40:44,567
يا إلهي، أنا آسف.
543
00:40:45,317 --> 00:40:46,986
بطريقة ما، إنها اثنتين من حالات الفجيعة.
544
00:40:49,238 --> 00:40:51,657
ابنتي...جميلة...
545
00:40:53,868 --> 00:40:55,202
والشخص الذي كنت عليه ذات يوم.
546
00:40:55,286 --> 00:40:56,537
أنيا: مهلا، مهلا!
547
00:40:57,455 --> 00:40:58,831
لقد حصلنا على شيء هنا.
548
00:41:30,362 --> 00:41:33,115
كان هذا هو المقر الرئيسي
من الوصول الجنوبي.
549
00:41:34,408 --> 00:41:35,951
قبل أن يبتلعها الوميض.
550
00:41:39,622 --> 00:41:40,873
المزيد من الطفرات.
551
00:41:41,999 --> 00:41:43,125
إنهم في كل مكان.
552
00:41:44,168 --> 00:41:45,211
خبيثة.
553
00:41:46,003 --> 00:41:47,463
مثل الأورام.
554
00:41:49,340 --> 00:41:50,883
هل هذه قاعة الطعام القديمة؟
555
00:41:51,091 --> 00:41:52,091
نعم.
556
00:41:52,134 --> 00:41:54,470
دعونا الخام هناك. تعال.
557
00:42:13,822 --> 00:42:14,823
(يغلق الباب)
558
00:42:30,005 --> 00:42:32,883
هناك أسرة وحقائب.
هل تعتقد أن الناس هنا؟
559
00:42:34,051 --> 00:42:35,052
كنا هنا.
560
00:42:36,178 --> 00:42:38,138
نعم، سأستخدم الزمن الماضي.
561
00:42:58,909 --> 00:42:59,909
اللعنة.
562
00:43:03,581 --> 00:43:04,581
أوه.
563
00:43:06,166 --> 00:43:07,459
يا للقرف.
564
00:43:13,841 --> 00:43:14,883
(أنيا همهمات)
565
00:43:17,219 --> 00:43:19,471
هذا القرف ثقيل. لا يمكن أن تحمل هذا.
566
00:43:36,488 --> 00:43:37,656
لينا، ما الذي يحدث لك؟
567
00:43:39,825 --> 00:43:41,076
يا رفاق، تحققوا من هذا.
568
00:43:43,329 --> 00:43:45,497
"بيتون، ماير...
569
00:43:47,458 --> 00:43:49,793
كين، شيلي."
570
00:43:50,377 --> 00:43:52,546
هؤلاء كانوا الجنود
في الرحلة الأخيرة.
571
00:43:52,921 --> 00:43:55,758
يبدو أنهم كانوا يستخدمون هذه الغرفة
كقاعدة لعملياتهم.
572
00:43:55,841 --> 00:43:57,635
لماذا تم شطب بعض الأسماء؟
573
00:43:57,718 --> 00:43:59,345
دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات.
574
00:43:59,428 --> 00:44:01,680
- لا أعلم، ربما ينبغي لنا ذلك.
- نعم.
575
00:44:02,306 --> 00:44:05,684
- وهذا هو عرض خطة للقاعدة، أليس كذلك؟
- كاسي: نعم. هذه هي قاعة الفوضى.
576
00:44:05,768 --> 00:44:07,162
- المبنى الذي نحن فيه؟
- كاسي: نعم.
577
00:44:07,186 --> 00:44:10,230
أعتقد أن الأوقات بالأسماء
هي فترة حراسة، لذا...
578
00:44:10,939 --> 00:44:12,751
لو كانوا يحرسون المحيط،
ينبغي لنا.
579
00:44:12,775 --> 00:44:14,443
- أنيا: انسخي ذلك.
- كاسي: نعم.
580
00:44:27,539 --> 00:44:29,875
قد يكون هذا قادرًا على إخبارنا بشيء ما.
581
00:44:33,504 --> 00:44:35,422
"لأولئك الذين يتبعون."
582
00:44:36,799 --> 00:44:39,301
وأعتقد أن هذا يعني لنا.
583
00:44:48,268 --> 00:44:49,311
بطاقة الذاكرة.
584
00:44:52,064 --> 00:44:53,857
يجب أن أكون قادرًا على لعب هذه.
585
00:44:57,653 --> 00:44:58,737
(صافرة الكاميرا)
586
00:45:00,364 --> 00:45:01,365
(الطنين)
587
00:45:01,448 --> 00:45:02,658
جوزي: إنها تعمل.
588
00:45:03,701 --> 00:45:05,619
- (صفير)
- (أصوات متناثرة فوق مكبر الصوت)
589
00:45:07,496 --> 00:45:08,622
كين: حسنًا؟
590
00:45:13,669 --> 00:45:15,421
<ط>- حسنا؟
- حسنا.
591
00:45:15,879 --> 00:45:16,879
حسنًا.
592
00:45:26,932 --> 00:45:28,976
كين: حسنًا. تمام. تمام. حسنًا.
593
00:45:29,059 --> 00:45:30,811
- الرجل: حسنًا. حسنًا.
- كين: نعم؟
594
00:45:30,894 --> 00:45:32,312
(صوت الرجل يرتعش) حسنًا.
595
00:45:32,604 --> 00:45:35,315
(الشخير، يلهث)
596
00:45:44,241 --> 00:45:45,325
(رجل يتأوه)
597
00:45:45,868 --> 00:45:46,869
القرف.
598
00:45:47,911 --> 00:45:49,079
ماذا يفعل؟
599
00:45:49,163 --> 00:45:51,165
(الرجل يواصل التأوه واللهاث)
600
00:45:57,254 --> 00:45:59,798
الرجل: توقف. قف. توقف، توقف، توقف.
601
00:46:01,300 --> 00:46:03,940
كين: امسكه. اضغط عليه. -(همهمات)
- (الرجل يواصل التأوه)
602
00:46:05,053 --> 00:46:06,847
كين: أوه، نعم. نعم.
603
00:46:06,930 --> 00:46:08,265
<ط> هناك. هناك.
604
00:46:24,990 --> 00:46:28,202
حسنًا، نعرف ما حدث
إلى المجموعة الأخيرة. لقد أصيبوا بالجنون.
605
00:46:29,119 --> 00:46:31,163
- كان هناك شيء حي داخل ذلك الرجل.
- لا.
606
00:46:31,246 --> 00:46:33,332
- تلك كانت خدعة من الضوء.
- كاسي: ماذا؟
607
00:46:33,415 --> 00:46:36,415
أنيا: لقد كنت مسعفًا لمدة 10 سنوات.
لقد أبعدت الناس عن الطريق
608
00:46:36,460 --> 00:46:39,338
ترى بعض القرف غريب.
لقد كانت تلك خدعة من الضوء.
609
00:46:39,421 --> 00:46:41,965
- جوزي: كانت دواخله تتحرك.
- أنيا: لا، لقد كانت صدمة.
610
00:46:42,049 --> 00:46:44,209
- كان ذلك رد فعل الصدمة.
- كاسي: شاهده مرة أخرى.
611
00:46:44,259 --> 00:46:46,011
أنيا: لا، لن أشاهده مرة أخرى!
612
00:46:46,094 --> 00:46:48,055
كاسي: لم تكن هذه أمعاء.
لقد كانت دودة...
613
00:46:48,138 --> 00:46:50,224
أنيا: حسنًا، شاهده يا شيبارد!
614
00:46:54,520 --> 00:46:55,680
كاسي: إلى أين أنت ذاهب؟
615
00:47:03,070 --> 00:47:05,072
(يلهث)
616
00:47:09,910 --> 00:47:11,620
- أين ذهبت؟
- قدما للتو.
617
00:47:30,013 --> 00:47:32,015
(رش الماء)
618
00:48:08,594 --> 00:48:09,594
ما هذا؟
619
00:48:10,762 --> 00:48:11,889
لا أعرف.
620
00:48:29,823 --> 00:48:32,409
- لا أريد البقاء هنا الليلة.
- ليس لدينا خيار.
621
00:48:34,620 --> 00:48:36,246
- جوزي: من فضلك.
- تعال.
622
00:48:36,330 --> 00:48:39,207
لقد فات الأوان في اليوم
بالنسبة لنا للمضي قدما.
623
00:48:39,541 --> 00:48:41,043
أنيا: هيا، دعونا نخرج.
624
00:49:22,751 --> 00:49:24,878
أوه، هذا لطيف منك.
625
00:49:27,547 --> 00:49:29,341
لماذا لست هنا؟
626
00:49:31,593 --> 00:49:33,136
يجب أن أغادر قبل يوم واحد.
627
00:49:33,887 --> 00:49:34,887
ماذا؟
628
00:49:36,139 --> 00:49:37,391
انتظر اليوم؟
629
00:49:39,017 --> 00:49:41,228
- الآن.
- يا للقرف.
630
00:49:41,603 --> 00:49:43,146
لكن كان لدينا يوم كامل مخطط له.
631
00:49:43,230 --> 00:49:45,390
- كنا سنقود إلى البلاد...
- لا، لا نستطيع.
632
00:49:46,191 --> 00:49:48,193
- لا نستطيع.
- هل يمكنك على الأقل...؟
633
00:49:53,991 --> 00:49:55,117
الآن يعني الآن.
634
00:49:58,954 --> 00:49:59,954
نعم.
635
00:50:03,333 --> 00:50:04,333
ما هذا؟
636
00:50:11,675 --> 00:50:12,675
انا افعل...
637
00:50:16,638 --> 00:50:17,638
احبك...
638
00:50:18,682 --> 00:50:19,682
لينا.
639
00:50:22,060 --> 00:50:23,060
أحبك أيضًا.
640
00:51:20,410 --> 00:51:21,495
(كاسي، تهمس) مرحبًا.
641
00:51:23,538 --> 00:51:24,706
انكشف الغموض؟
642
00:51:25,123 --> 00:51:26,123
(يضحك بهدوء)
643
00:51:26,792 --> 00:51:28,460
(يهمس) شيء ما ينكشف.
644
00:51:29,628 --> 00:51:31,129
أعتقد أنك بخير.
645
00:51:33,548 --> 00:51:35,050
من الجيد أن جوزي تحصل على بعض الراحة.
646
00:51:35,133 --> 00:51:36,133
نعم.
647
00:51:36,343 --> 00:51:38,220
بمساعدة القليل من المهدئات.
648
00:51:38,303 --> 00:51:40,722
ماذا عنك؟ الحصول على بعض النوم؟
649
00:51:41,598 --> 00:51:42,598
بعض.
650
00:51:43,558 --> 00:51:45,644
أنا على الأقل مرعوب مثل جوزي.
651
00:51:47,354 --> 00:51:48,980
أنا فقط أخفيه بشكل أفضل.
652
00:51:52,901 --> 00:51:54,111
يجب أن أتحقق من فينتريس.
653
00:51:55,987 --> 00:51:56,987
نعم.
654
00:51:58,115 --> 00:52:01,535
- (بق الزقزقة)
- (ينبح الحيوان من مسافة بعيدة)
655
00:52:28,812 --> 00:52:31,231
ماذا تفعل؟
ليس من المفترض أن يريحني حتى الساعة 3:00.
656
00:52:31,314 --> 00:52:33,233
لقد انتهيت من النوم ليلا.
657
00:52:33,900 --> 00:52:34,900
تمام.
658
00:52:36,653 --> 00:52:37,737
تعال وانظر إلى هذا.
659
00:52:41,283 --> 00:52:42,617
حسنًا، هذا هو مكاننا...
660
00:52:44,327 --> 00:52:45,745
وهذه هي المنارة.
661
00:52:46,079 --> 00:52:48,165
الجنوب الغربي هو فيل بيردو.
662
00:52:48,248 --> 00:52:50,959
إنه مجتمع صغير قمنا بإجلائه
منذ عامين.
663
00:52:51,585 --> 00:52:54,254
أعتقد أننا يجب أن نتوجه إلى هناك غدًا
664
00:52:54,921 --> 00:52:57,674
ومن ثم التوجه إلى الساحل
في صباح اليوم التالي.
665
00:53:01,136 --> 00:53:02,136
جيد.
666
00:53:07,434 --> 00:53:08,435
أنت بخير؟
667
00:53:14,649 --> 00:53:16,151
كنت سأقول، عندما...
668
00:53:16,943 --> 00:53:19,321
أنت لم تخبر الفريق
بخصوص علاقتك بـ كين،
669
00:53:19,404 --> 00:53:21,364
لم أكن متأكداً مما إذا كانت هذه فكرة جيدة.
670
00:53:23,909 --> 00:53:25,952
لكن بعد رؤية تلك اللقطات..
671
00:53:29,206 --> 00:53:30,206
نعم.
672
00:53:30,957 --> 00:53:33,376
لست متأكدًا من كيفية رد فعلهم
لك.
673
00:53:36,254 --> 00:53:38,423
لماذا تطوع زوجي؟
لمهمة انتحارية؟
674
00:53:39,132 --> 00:53:40,800
هل هذا ما تعتقد أننا نفعله؟
675
00:53:41,635 --> 00:53:43,803
- الانتحار؟
- لابد أنك قمت بتعريفه،
676
00:53:43,887 --> 00:53:45,263
لا بد أنك قمت بتقييمه.
677
00:53:46,640 --> 00:53:48,183
لا بد أنه قال شيئًا ما.
678
00:53:49,684 --> 00:53:51,895
إذن أنت تسألني كطبيب نفساني.
679
00:53:53,688 --> 00:53:54,688
نعم.
680
00:53:55,941 --> 00:53:57,692
ثم كطبيب نفسي..
681
00:53:58,693 --> 00:54:02,280
أود أن أقول أنك تخلط بين الانتحار
مع التدمير الذاتي.
682
00:54:04,783 --> 00:54:07,035
لا أحد منا تقريباً ينتحر..
683
00:54:07,911 --> 00:54:10,080
وجميعنا تقريبًا ندمر أنفسنا.
684
00:54:10,288 --> 00:54:12,958
بطريقة ما، في جزء ما من حياتنا.
685
00:54:14,292 --> 00:54:16,920
نشرب، أو ندخن.
686
00:54:17,379 --> 00:54:19,506
نحن نزعزع استقرار العمل الجيد.
687
00:54:21,883 --> 00:54:23,176
أو الزواج السعيد .
688
00:54:28,473 --> 00:54:30,475
هذه ليست قرارات، إنها...
689
00:54:31,393 --> 00:54:32,560
إنها نبضات.
690
00:54:32,936 --> 00:54:37,941
في الواقع، ربما تكون مجهزًا بشكل أفضل
لشرح هذا مما أنا عليه.
691
00:54:38,024 --> 00:54:39,567
- ماذا يعني ذلك؟
- (سكوفس)
692
00:54:39,985 --> 00:54:41,236
أنت عالم أحياء.
693
00:54:42,612 --> 00:54:45,031
أليس التدمير الذاتي مشفرًا فينا؟
694
00:54:45,448 --> 00:54:46,908
مبرمجة في كل خلية؟
695
00:54:48,535 --> 00:54:49,744
(تحطم)
696
00:54:49,869 --> 00:54:50,870
ماذا كان ذلك؟
697
00:54:50,954 --> 00:54:52,455
- (جولة الغرف)
- لا أعرف.
698
00:54:52,789 --> 00:54:55,041
- (مخلوق ينمو في مكان قريب)
- (شهقة)
699
00:55:04,384 --> 00:55:05,384
جوزي، استيقظ.
700
00:55:05,552 --> 00:55:07,762
استيقظ، جوزي، هيا.
استيقظ. شيء ما يحدث.
701
00:55:08,221 --> 00:55:10,015
- هل ترى شيئا؟
- لا.
702
00:55:10,515 --> 00:55:12,115
كاسي: ماذا حدث؟ سمعت ضجيجا.
703
00:55:13,560 --> 00:55:14,811
- لينا : اه.
- كاسي: ماذا؟
704
00:55:17,647 --> 00:55:19,047
لقد جاء شيء ما عبر السياج.
705
00:55:20,150 --> 00:55:22,777
- من خلال السياج؟
- إنه ممزق مثل السحاب اللعين.
706
00:55:22,861 --> 00:55:25,238
(يلهث)
707
00:55:26,573 --> 00:55:27,782
(طقطقة الأغصان)
708
00:55:28,366 --> 00:55:29,200
فينتريس: لا أستطيع الرؤية.
709
00:55:29,284 --> 00:55:30,785
- نعم، ولا أنا أيضاً.
- (روستلينج)
710
00:55:30,869 --> 00:55:32,704
- (زئير)
- (صرخات كاسي)
711
00:55:33,079 --> 00:55:34,122
شيبارد!
712
00:55:34,205 --> 00:55:35,832
- (كاسي تصرخ)
- لينا: شيبارد!
713
00:55:35,915 --> 00:55:37,876
- اللعنة!
- ماذا يحدث هنا؟
714
00:55:37,959 --> 00:55:39,836
كان شيبارد بجانبي.
شيء ما أخذها.
715
00:55:39,919 --> 00:55:40,837
(زمجرة)
716
00:55:40,920 --> 00:55:43,923
- (كاسي تواصل الصراخ)
- أوه، اللعنة! أوه، اللعنة! شيبارد!
717
00:55:44,007 --> 00:55:44,841
أنيا: أوه، القرف!
718
00:55:44,924 --> 00:55:48,553
- (المخلوق يهدر)
- (كاسي تصرخ) مساعدة! ساعدني!
719
00:55:48,636 --> 00:55:50,638
(الصراخ مستمر من بعيد)
720
00:55:52,015 --> 00:55:53,224
أنيا: شيب... شيبارد!
721
00:56:02,359 --> 00:56:03,485
شيبارد!
722
00:56:33,181 --> 00:56:34,224
علينا أن نعود.
723
00:56:34,808 --> 00:56:37,060
- علينا أن نعود الآن.
- أنيا: إنها على حق.
724
00:56:37,310 --> 00:56:39,062
فينتريس: أليس كذلك؟ بأي معنى؟
725
00:56:39,145 --> 00:56:40,605
أنيا: لقد هوجمنا مرتين.
726
00:56:40,855 --> 00:56:42,732
- (تنهدات)
- أنيا: لقد فقدنا واحدًا منا.
727
00:56:42,816 --> 00:56:45,944
لدينا أدلة على الفريق السابق
ذهبوا المكسرات وقطعوا بعضهم البعض.
728
00:56:46,027 --> 00:56:48,446
أنا حقا لا أعرف كم من الحق
يجب أن تكون.
729
00:56:48,530 --> 00:56:50,156
لم نصل إلى المنارة.
730
00:56:50,240 --> 00:56:53,159
ما زلنا لا نفهم السبب
أو طبيعة الوميض.
731
00:56:53,243 --> 00:56:55,723
لدينا البيانات والملاحظات والصور.
لديها لقطات هيلا.
732
00:56:55,787 --> 00:56:59,499
كل ذلك يجعل هذه الظاهرة
أقل قابلية للتفسير، وليس أكثر.
733
00:57:01,960 --> 00:57:03,753
سأذهب إلى المنارة،
734
00:57:03,837 --> 00:57:05,755
وأنا بخير بمفردي.
735
00:57:05,839 --> 00:57:10,093
عليك فقط أن تقرر...
سواء كنت قادما معي أم لا.
736
00:57:22,230 --> 00:57:24,315
يبدو الأمر كما لو أنها لم تلاحظ
أن شيبارد مات.
737
00:57:24,399 --> 00:57:25,567
إنها مجنونة.
738
00:57:25,775 --> 00:57:27,569
إنها عاهرة عجوز مجنونة.
739
00:57:28,736 --> 00:57:31,281
كما تعلمون،
وشكراً على الدعم اللعين، لينا.
740
00:57:32,574 --> 00:57:34,742
- لم أكن أدرك أن هناك جوانب.
- أنيا: نعم.
741
00:57:35,118 --> 00:57:36,118
نعم، هناك جوانب.
742
00:57:37,370 --> 00:57:40,206
حسنًا، إذن أنا أتفق معك.
يجب أن نعود.
743
00:57:41,082 --> 00:57:43,126
جيد. حسنًا، عظيم. ها نحن ذا. تمام؟
744
00:57:43,209 --> 00:57:45,503
- إذن يمكننا نحن الثلاثة...
- لينا: إنتظري دقيقة.
745
00:57:45,587 --> 00:57:46,963
يجب أن نعود، نعم.
746
00:57:47,046 --> 00:57:49,215
لكن الأمر استغرق منا، ماذا،
ستة أيام للوصول إلى هنا؟
747
00:57:49,591 --> 00:57:51,926
والساحل على بعد يومين.
748
00:57:52,927 --> 00:57:55,346
وكما قال شيبارد...
749
00:57:56,347 --> 00:57:59,726
عندما نصل إلى الساحل،
يمكننا متابعته حتى الجدار المحيط.
750
00:58:00,185 --> 00:58:01,936
أنت تقول أننا نخرج
بالتعمق أكثر؟
751
00:58:02,687 --> 00:58:04,689
- نعم، إذا أردت، نعم.
- "يحب"؟
752
00:58:05,064 --> 00:58:07,692
لا، أنا لا أحب "أعجبني".
753
00:58:12,155 --> 00:58:14,795
هذا ليس بعض التكتيكات الهراء
ليوصلنا إلى المنارة، أليس كذلك؟
754
00:58:14,866 --> 00:58:17,202
الأمر لا يتعلق بالمنارة، حسنًا؟
755
00:58:17,994 --> 00:58:20,038
أعتقد أن الساحل
هو أفضل طريق للخروج.
756
00:58:24,834 --> 00:58:25,834
تمام؟
757
00:58:39,224 --> 00:58:40,225
لقد كذبت عليهم.
758
00:58:43,645 --> 00:58:45,688
لم أكن أعرف ماذا تعني العودة.
759
00:58:46,397 --> 00:58:48,858
لماذا سيكون أكثر أمانا من المضي قدما.
760
00:58:50,109 --> 00:58:53,780
الرجل: لم تكن تعرف، ولكنك فعلت
قرار بالاستمرار كما لو كنت فعلت.
761
00:58:53,947 --> 00:58:55,281
اتخذ فينتريس القرار.
762
00:58:55,365 --> 00:58:58,159
الرجل: كان فينتريس مصابًا بالسرطان.
لم تكن تعود أبدًا.
763
00:58:59,494 --> 00:59:00,828
كنت أعرف أنها كانت مريضة.
764
00:59:01,746 --> 00:59:02,746
لقد خمنت.
765
00:59:06,084 --> 00:59:07,710
وأردت الاستمرار.
766
00:59:09,963 --> 00:59:10,963
نعم. فعلتُ.
767
00:59:36,614 --> 00:59:38,616
(الذباب يطن)
768
01:00:00,346 --> 01:00:01,889
من الممكن أن تكون لا تزال على قيد الحياة.
769
01:00:01,973 --> 01:00:03,433
إنه أمر مشكوك فيه للغاية.
770
01:00:05,226 --> 01:00:06,269
نحن بحاجة إلى أن نعرف.
771
01:00:06,769 --> 01:00:08,187
(يلهث بهدوء)
772
01:00:09,355 --> 01:00:10,355
اذهب. بخير.
773
01:00:14,819 --> 01:00:15,819
أنا قادم معك.
774
01:00:17,322 --> 01:00:18,322
سأذهب وحدي.
775
01:00:31,169 --> 01:00:33,421
(ترديد الحيوانات عن بعد)
776
01:00:40,595 --> 01:00:41,679
(نداء المخلوق)
777
01:00:57,153 --> 01:00:59,030
(النقيق)
778
01:01:09,832 --> 01:01:10,832
(غرد)
779
01:01:24,347 --> 01:01:25,431
(تنهدات)
780
01:01:31,729 --> 01:01:33,731
(الذباب يطن)
781
01:02:04,345 --> 01:02:05,513
(تنهدات)
782
01:02:06,806 --> 01:02:08,266
(الزفير المتحكم فيه)
783
01:02:47,430 --> 01:02:48,473
جوزي: هل وجدتها؟
784
01:02:49,307 --> 01:02:50,307
نعم.
785
01:02:51,642 --> 01:02:52,642
لقد ماتت.
786
01:03:17,502 --> 01:03:18,502
أنت بخير؟
787
01:03:19,420 --> 01:03:22,632
بخير. فقط...اتركني وشأني.
788
01:03:49,075 --> 01:03:50,827
فينتريس: سوف نخيم هنا الليلة.
789
01:03:51,911 --> 01:03:54,121
إنها مسافة ساعتين أخريين سيرًا على الأقدام على طول الساحل.
790
01:04:32,159 --> 01:04:33,744
لقد كبروا بهذه الطريقة.
791
01:04:34,787 --> 01:04:36,247
هذا ليس له أي معنى.
792
01:04:37,081 --> 01:04:38,249
أعتقد أنه كذلك.
793
01:04:47,550 --> 01:04:51,137
في البداية اعتقدت أن موجات الراديو
تم حظرها من قبل وميض،
794
01:04:51,220 --> 01:04:55,349
ولهذا السبب لا أحد في الداخل
يمكن التواصل مع القاعدة أو نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)،
795
01:04:55,433 --> 01:05:00,688
لكن موجات الضوء ليست محجوبة،
إنهم منكسرون، و...
796
01:05:03,566 --> 01:05:05,401
- (النقرات)
- (ثابت)
797
01:05:05,484 --> 01:05:07,278
…إنه نفس الشيء مع أجهزة الراديو.
798
01:05:07,987 --> 01:05:09,488
الإشارات لم تختف.
799
01:05:10,072 --> 01:05:11,407
لقد سارعوا.
800
01:05:12,283 --> 01:05:13,283
(النقرات)
801
01:05:14,243 --> 01:05:15,244
(سكوفس)
802
01:05:17,663 --> 01:05:19,165
تلك الورقة التي بين يديك...
803
01:05:20,374 --> 01:05:22,168
هل تعرف ما الذي ستحصل عليه إذا قمت بتسلسله؟
804
01:05:23,085 --> 01:05:25,379
- ماذا؟
- جينات هوكس البشرية.
805
01:05:25,463 --> 01:05:27,006
هوكس؟ ما هو... ماذا يعني هوكس؟
806
01:05:27,882 --> 01:05:31,928
إنها الجينات التي تحدد
خطة الجسم، والبنية الجسدية.
807
01:05:34,096 --> 01:05:36,223
والنباتات لها مخطط جسم الإنسان.
808
01:05:36,307 --> 01:05:40,770
الأسلحة تعلق على الكتفين. الساقين إلى الوركين.
809
01:05:40,853 --> 01:05:43,293
هذا غير ممكن حرفيا.
إنه حرفيًا ما يحدث.
810
01:05:46,984 --> 01:05:50,655
الوميض هو المنشور،
لكنه ينكسر كل شيء.
811
01:05:51,489 --> 01:05:53,866
ليس فقط موجات الضوء والراديو.
812
01:05:54,450 --> 01:05:57,620
الحمض النووي الحيواني، الحمض النووي النباتي...
813
01:05:58,704 --> 01:06:00,039
كل الحمض النووي.
814
01:06:00,539 --> 01:06:01,958
ماذا تقصد بـ "كل الحمض النووي"؟
815
01:06:02,875 --> 01:06:04,627
إنها تتحدث عن حمضنا النووي
816
01:06:07,505 --> 01:06:08,881
إنها تتحدث عنا.
817
01:06:48,337 --> 01:06:49,337
(يغلق الباب)
818
01:07:15,531 --> 01:07:18,159
حسنًا... أعتقد أن هذه غرفة نوم.
819
01:07:19,702 --> 01:07:21,537
دعونا تأمين الأبواب والنوافذ.
820
01:08:17,009 --> 01:08:18,552
(لهث)
821
01:08:27,019 --> 01:08:29,021
(لينا تلهث)
822
01:08:32,566 --> 01:08:33,692
(لهث)
823
01:08:39,365 --> 01:08:40,365
(لينا تتأوه)
824
01:08:47,289 --> 01:08:48,999
كان هذا خطأ.
825
01:08:51,293 --> 01:08:52,293
تمام.
826
01:08:58,926 --> 01:09:01,554
تقضي المزيد من الوقت
بعيدا عن زوجك من معه.
827
01:09:03,639 --> 01:09:06,892
لا يمكنك التحدث معه بشأن العمل،
ولن يتحدث معك عن بلده.
828
01:09:06,976 --> 01:09:10,980
وهناك جسدية واضحة
والاتصال الفكري بيننا.
829
01:09:11,063 --> 01:09:13,149
- هل قمت بتغطية القواعد؟
- نسيت زوجتك.
830
01:09:13,232 --> 01:09:14,441
أنا أحب زوجتي.
831
01:09:17,319 --> 01:09:18,737
وهي بلا لوم في هذا.
832
01:09:27,329 --> 01:09:28,329
هيا يا لينا.
833
01:09:29,957 --> 01:09:31,584
ما الذي يحدث حقا هنا؟
834
01:09:33,669 --> 01:09:36,005
تعتقد أن شيئا
ربما حدث له؟
835
01:09:41,051 --> 01:09:42,386
أو تظن أنه يعرف.
836
01:09:45,264 --> 01:09:46,307
هذا كل شيء، أليس كذلك؟
837
01:09:47,266 --> 01:09:49,894
تعتقد أنه بطريقة ما اكتشف الأمر
عن شأننا.
838
01:09:52,104 --> 01:09:53,147
هل اكتشف ذلك؟
839
01:09:54,481 --> 01:09:55,481
لينا: نعم.
840
01:09:59,069 --> 01:10:00,069
يجب أن تذهب.
841
01:10:02,448 --> 01:10:03,866
- لا يا لينا أنا...
- دان...
842
01:10:04,867 --> 01:10:08,829
لست مهتماً بالحديث...
أو في أي شيء لديك لتقوله.
843
01:10:10,039 --> 01:10:11,540
فقط ارتدي ملابسك واخرج.
844
01:10:14,376 --> 01:10:17,046
تعلمين، أنه ليس أنا الذي تكرهينه،
إنها نفسك.
845
01:10:20,507 --> 01:10:21,967
لا يا دان، إنه أنت أيضًا.
846
01:10:26,138 --> 01:10:28,018
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.
أيتها العاهرة الكاذبة!
847
01:10:36,815 --> 01:10:38,525
- ماذا يحدث هنا؟
- لا.
848
01:10:39,276 --> 01:10:42,196
لا يحق لك أن تسأل
هذا السؤال اللعين. أنت تجيب عليه!
849
01:11:01,507 --> 01:11:02,841
(يئن)
850
01:11:03,133 --> 01:11:04,677
(الشخير)
851
01:11:09,223 --> 01:11:11,225
(لينا تلهث)
852
01:11:11,725 --> 01:11:12,725
أخي. صديقها.
853
01:11:17,982 --> 01:11:18,982
زوج.
854
01:11:22,903 --> 01:11:24,113
زوج.
855
01:11:26,365 --> 01:11:29,326
- أنيا: لماذا لم تخبرنا؟
- (يتكلم بطريقة غير واضحة)
856
01:11:30,661 --> 01:11:33,789
- كنت أعرف. بوضوح.
- (يلهث)
857
01:11:37,876 --> 01:11:40,713
- هل تعلم؟
- (التنفس يرتجف)
858
01:11:42,589 --> 01:11:44,508
- (جوزي تنهدات)
- حسنا.
859
01:11:45,175 --> 01:11:46,175
(الشهقات)
860
01:11:49,221 --> 01:11:51,265
هناك نظريتان
بما حدث من خطأ.
861
01:11:51,348 --> 01:11:53,028
الأول هو أن شيئًا ما هنا قتلهم.
862
01:11:53,058 --> 01:11:56,895
اثنان... هو أنهم أصيبوا بالجنون
وقتلوا بعضهم البعض.
863
01:11:58,731 --> 01:12:00,899
جوزي كادت أن تقتل على يد تمساح،
864
01:12:00,983 --> 01:12:03,610
وقد قُتل كاس على يد دب.
(فواصل صوتية)
865
01:12:06,113 --> 01:12:08,198
لذا، نعم، النظرية الأولى، إنها مناسبة.
866
01:12:11,452 --> 01:12:12,452
لكن...
867
01:12:15,247 --> 01:12:16,957
في الواقع لم أرى الدب.
868
01:12:18,459 --> 01:12:19,626
ولم جوزي كذلك.
869
01:12:19,793 --> 01:12:20,711
(همهمات فنتريس)
870
01:12:20,794 --> 01:12:22,921
أنيا: الأشخاص الوحيدون الذين رأوا
كانت لينا وفينتريس.
871
01:12:23,464 --> 01:12:26,175
لذلك لا شيء مؤكد.
كل شيء على كلمتهم.
872
01:12:26,550 --> 01:12:30,888
- كل شيء على كلمة لينا.
- (يتكلم بطريقة غير واضحة)
873
01:12:31,263 --> 01:12:32,681
وما نعرفه الآن..
874
01:12:34,141 --> 01:12:37,019
ما نعرفه،
875
01:12:37,394 --> 01:12:40,647
هو أن لينا... كاذبة.
876
01:12:40,731 --> 01:12:42,816
- (يتكلم بطريقة غير واضحة)
- اصمت اللعنة!
877
01:12:44,485 --> 01:12:48,155
لينا...أنت كاذبة.
878
01:12:51,241 --> 01:12:52,241
هل قتلت كاس؟
879
01:12:52,618 --> 01:12:54,536
(يتحدث بطريقة غير واضحة)
880
01:12:54,995 --> 01:12:56,372
هل فقدت شيئك؟
881
01:12:59,500 --> 01:13:02,419
أو هل تعتقد أنني فقدت بلدي القرف
ونحن ستعمل يمارس الجنس مع بعضنا البعض؟
882
01:13:02,503 --> 01:13:03,837
هذه هي النظرية الثانية.
883
01:13:04,630 --> 01:13:06,173
(فينتريس يتحدث بطريقة غامضة)
884
01:13:06,965 --> 01:13:08,509
(زفير، شهقات)
885
01:13:09,635 --> 01:13:10,844
يا الله.
886
01:13:15,641 --> 01:13:17,309
عندما أنظر إلى يدي..
887
01:13:18,310 --> 01:13:19,728
و بصمات أصابعي...
888
01:13:21,438 --> 01:13:22,564
أستطيع أن أراهم يتحركون.
889
01:13:22,731 --> 01:13:24,483
(يتحدث بطريقة غير واضحة)
890
01:13:26,110 --> 01:13:29,238
(ينتحب) لا أستطيع.
891
01:13:30,114 --> 01:13:31,615
إذا تركتك تذهب،
892
01:13:32,074 --> 01:13:34,743
وأنت تربطني على كرسي
واقطعني..
893
01:13:36,495 --> 01:13:39,957
هل ستتحرك دواخلى؟
مثل بصمات أصابعي؟
894
01:13:40,249 --> 01:13:44,545
(يلهث، ويزفر بعمق)
895
01:13:47,381 --> 01:13:51,218
لكن... لست أنا من ربط بالكرسي.
896
01:13:51,552 --> 01:13:53,470
(الهمهمات)
897
01:13:55,431 --> 01:13:56,598
- (شهقات فينتريس)
- أنت.
898
01:13:56,682 --> 01:13:59,017
(فينتريس ولينا يصرخان بشكل غير واضح)
899
01:14:01,353 --> 01:14:03,313
كاسي: ساعدني!
900
01:14:03,522 --> 01:14:04,898
(لينا تلهث)
901
01:14:06,150 --> 01:14:07,359
كاسي: ساعدني!
902
01:14:07,901 --> 01:14:09,278
ساعدني!
903
01:14:09,778 --> 01:14:11,321
(يلهث) أوه، كاس؟
904
01:14:13,115 --> 01:14:14,283
(قعقعة السكاكين)
905
01:14:14,366 --> 01:14:16,785
- قلت أنها ماتت.
- (تتحدث لينا بطريقة غامضة)
906
01:14:16,994 --> 01:14:19,455
- أنيا: كاس! كاس، أنا قادم!
- (شخير)
907
01:14:21,457 --> 01:14:23,750
أنيا: كاس، هل هذا أنت؟ (صراخ)
908
01:14:23,834 --> 01:14:25,461
- (زئير المخلوق)
- (شهقة)
909
01:14:25,544 --> 01:14:29,548
- (صرير الباب)
- (جوزي وفنتريس شخير)
910
01:14:32,593 --> 01:14:35,012
- (مخلوق الاستنشاق)
- ( أنفاس لينا ترتجف )
911
01:14:52,279 --> 01:14:53,530
(استنشاق)
912
01:15:02,372 --> 01:15:05,125
(استنشاق)
913
01:15:06,877 --> 01:15:11,840
بصوت كاسي: ساعدني! ساعدني!
914
01:15:12,674 --> 01:15:15,010
يساعد!
915
01:15:17,846 --> 01:15:19,389
(جوزي ويمبرز)
916
01:15:29,608 --> 01:15:30,651
لا تتفاعل.
917
01:15:31,443 --> 01:15:32,444
ط ط ط.
918
01:15:38,283 --> 01:15:41,328
بصوت كاسي: أنا!
919
01:15:43,705 --> 01:15:46,708
(يلهث)
920
01:15:54,800 --> 01:15:57,094
(زئير)
921
01:15:57,177 --> 01:15:59,179
(جوزي يلهث) (ينين)
922
01:16:07,646 --> 01:16:11,525
(بصوت صراخ كاسي) مساعدة!
923
01:16:12,276 --> 01:16:14,486
(جوزي سوبينج)
924
01:16:18,365 --> 01:16:19,866
(جوزي تصرخ)
925
01:16:19,950 --> 01:16:21,868
(زئير)
926
01:16:22,536 --> 01:16:23,536
(الهمهمات)
927
01:16:24,037 --> 01:16:25,622
(زئير) أنا!
928
01:16:27,416 --> 01:16:29,585
(مخلوق الزمرد)
929
01:16:30,711 --> 01:16:34,047
(أنيا تصرخ)
930
01:16:34,840 --> 01:16:38,677
لا! لا! (صراخ)
931
01:16:38,760 --> 01:16:40,095
لا!
932
01:16:41,555 --> 01:16:43,807
- (أنيا تصرخ)
- (زمجر المخلوق)
933
01:16:43,932 --> 01:16:46,602
(أنيا تواصل الصراخ)
934
01:16:47,185 --> 01:16:49,313
(الاختناق)
935
01:16:49,938 --> 01:16:50,981
(زئير)
936
01:16:55,193 --> 01:16:56,862
(الهدير)
937
01:16:58,196 --> 01:17:00,907
بصوت كاسي: أنا!
938
01:17:00,991 --> 01:17:02,075
(الصراخ)
939
01:17:03,994 --> 01:17:06,079
- (زمجرة)
- (صراخ)
940
01:17:09,124 --> 01:17:11,126
(الشخير)
941
01:17:14,546 --> 01:17:18,550
(أنين، صوت مشوش) ساعدني...
942
01:17:21,595 --> 01:17:25,015
(يلهث)
943
01:17:42,366 --> 01:17:43,825
ماذا تفعل؟
944
01:17:44,201 --> 01:17:46,203
- سأغادر.
- لينا: الآن؟
945
01:17:48,580 --> 01:17:51,208
- إنه ليس خفيفًا بعد.
- ليس لدي وقت للانتظار.
946
01:17:51,625 --> 01:17:53,251
نحن نتفكك.
947
01:17:53,335 --> 01:17:55,420
أجسادنا بنفس سرعة عقولنا.
ألا تشعر بذلك؟
948
01:17:57,130 --> 01:17:59,049
إنها مثل بداية الخرف.
949
01:18:02,094 --> 01:18:03,762
إذا لم أصل إلى المنارة قريبًا...
950
01:18:04,471 --> 01:18:07,891
الشخص الذي بدأ هذه الرحلة
لن يكون الشخص الذي ينهي الأمر
951
01:18:08,225 --> 01:18:10,102
أريد أن أكون الشخص الذي ينهي الأمر.
952
01:19:04,948 --> 01:19:05,991
(تنهدات)
953
01:19:12,497 --> 01:19:13,874
يجب أن نذهب، جوزي.
954
01:19:21,923 --> 01:19:24,092
كم من الوقت كان زوجك في شيمر؟
955
01:19:26,219 --> 01:19:28,096
من الصعب أن نقول بالضبط.
956
01:19:31,099 --> 01:19:33,143
من الناحية النظرية، ما دامت سنة.
957
01:19:35,645 --> 01:19:38,940
هذا وقت طويل للبقاء في الداخل
وتبقى سليمة.
958
01:19:39,816 --> 01:19:41,651
لست متأكدًا من أنه كان سليمًا.
959
01:19:45,989 --> 01:19:46,989
انا على حق...
960
01:19:48,366 --> 01:19:52,204
- بخصوص الانكسارات... أليس كذلك؟
- نعم.
961
01:19:52,829 --> 01:19:54,664
لقد فحصت دمي الليلة الماضية.
962
01:19:57,292 --> 01:19:59,461
إنه... بداخلي.
963
01:20:02,631 --> 01:20:04,674
وسوف يكون في كل واحد منا.
964
01:20:11,056 --> 01:20:12,891
لقد كان سماعه غريباً جداً..
965
01:20:13,767 --> 01:20:17,062
صوت شيبارد في الفم
من هذا المخلوق الليلة الماضية.
966
01:20:18,396 --> 01:20:21,483
أعتقد أنها كانت تموت،
أصبح جزء من عقلها...
967
01:20:22,400 --> 01:20:24,528
جزء من المخلوق الذي كان يقتلها.
968
01:20:26,738 --> 01:20:29,407
تخيل أنك تموت من الخوف والألم
969
01:20:29,491 --> 01:20:32,744
وأن يكون هذا هو الجزء الوحيد منك
الذي يبقى على قيد الحياة.
970
01:20:34,204 --> 01:20:36,404
لا أحب ذلك على الإطلاق.
يريد Ventress مواجهته.
971
01:20:59,229 --> 01:21:00,480
تريد محاربته.
972
01:21:02,274 --> 01:21:05,110
لكنني لا أعتقد أنني أريد
أي من تلك الأشياء.
973
01:21:12,534 --> 01:21:13,534
جوزي. جوزي.
974
01:21:26,798 --> 01:21:27,798
جوزي!
975
01:21:54,117 --> 01:21:58,079
لقد رحل الجميع واحدًا تلو الآخر، إلا أنت.
976
01:22:00,290 --> 01:22:01,583
كيف تفسر ذلك؟
977
01:22:05,712 --> 01:22:07,714
هل هو شيء أحتاج إلى شرحه؟
978
01:22:08,590 --> 01:22:09,883
الرجل: نعم، يمكنك القيام بذلك.
979
01:22:16,598 --> 01:22:17,724
كان علي أن أعود.
980
01:22:19,809 --> 01:22:21,561
لست متأكدًا من أن أيًا منهم فعل ذلك.
981
01:22:23,855 --> 01:22:26,608
♪ قف بجانب السلم ♪
982
01:22:26,691 --> 01:22:31,196
♪ سترى شيئًا مؤكدًا
لأخبرك ♪
983
01:22:31,655 --> 01:22:34,407
♪ الارتباك له ثمنه ♪
984
01:22:36,826 --> 01:22:39,371
- ♪ الحب لا يكذب ♪
- مهلا.
985
01:22:39,454 --> 01:22:43,750
♪ إنه فضفاض في سيدة باقية ♪
986
01:22:43,875 --> 01:22:44,875
مهلا.
987
01:22:45,085 --> 01:22:48,338
♪ قول أنها ضائعة ♪
988
01:22:49,381 --> 01:22:50,882
(ينتحب)
989
01:25:07,977 --> 01:25:09,479
(يفتح الباب)
990
01:26:47,202 --> 01:26:49,454
(ارتعاش التنفس)
991
01:26:50,163 --> 01:26:53,416
(يلهث فوق مكبر الصوت)
992
01:26:55,251 --> 01:26:58,713
(التنفس الثقيل)
993
01:27:30,536 --> 01:27:31,788
(تنهدات)
994
01:27:37,293 --> 01:27:38,753
اعتقدت أنني رجل.
995
01:27:40,880 --> 01:27:41,880
(سكوفس)
996
01:27:45,677 --> 01:27:47,804
(تنهدات) كانت لدي حياة.
997
01:27:50,056 --> 01:27:51,936
<ط> دعاني الناس كين.
والآن لست متأكدًا من ذلك.
998
01:28:00,650 --> 01:28:02,443
إذا لم أكن كين، فماذا كنت أنا؟
999
01:28:08,908 --> 01:28:09,908
<ط> هل كنت أنت؟ هل كنت أنا؟
1000
01:28:26,759 --> 01:28:28,219
يتحرك لحمي...
1001
01:28:29,554 --> 01:28:30,596
مثل السائل.
1002
01:28:34,392 --> 01:28:35,476
عقلي هو...
1003
01:28:38,021 --> 01:28:39,021
فقط قطع فضفاضة.
1004
01:28:39,897 --> 01:28:42,483
<ط> لا أستطيع تحمله. (ارتعاش التنفس)
1005
01:28:43,943 --> 01:28:44,986
لا أستطيع تحمل ذلك.
1006
01:28:45,903 --> 01:28:47,196
(همسات) لا أستطيع تحمل ذلك.
1007
01:28:52,493 --> 01:28:57,540
<ط> هل سبق لك أن رأيت قنبلة فسفورية تنفجر؟
إنهم مشرقون نوعًا ما.
1008
01:28:59,709 --> 01:29:00,918
احمي عينيك.
1009
01:29:02,754 --> 01:29:05,089
إذا خرجت من هنا،
تجد لينا.
1010
01:29:06,299 --> 01:29:07,342
الرجل: سأفعل.
1011
01:29:08,509 --> 01:29:09,509
لا.
1012
01:29:12,138 --> 01:29:17,268
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...
1013
01:29:26,152 --> 01:29:27,195
(لهث)
1014
01:29:35,036 --> 01:29:37,538
(همسات) لا، لا، لا.
1015
01:29:40,583 --> 01:29:44,128
أوه. يا إلهي. يا إلهي.
1016
01:29:44,712 --> 01:29:45,712
لا.
1017
01:29:49,675 --> 01:29:53,262
(صراخ غير واضح، صدى)
1018
01:30:08,611 --> 01:30:13,116
(صوت أنثى يتردد بشكل غير واضح)
1019
01:30:39,642 --> 01:30:41,644
(صوت أنثى يستمر في الصدى)
1020
01:31:10,923 --> 01:31:13,092
إنها المرحلة الأخيرة.
1021
01:31:14,969 --> 01:31:17,013
اختفت في الفوضى.
1022
01:31:20,475 --> 01:31:23,519
عقل لا يعقل...
1023
01:31:24,645 --> 01:31:26,647
(يستنشق بعمق)
1024
01:31:27,064 --> 01:31:29,192
...والآن منارة.
1025
01:31:29,984 --> 01:31:31,611
الآن البحر.
1026
01:31:35,406 --> 01:31:36,866
- (شهقة)
- دكتور فينتريس؟
1027
01:31:42,330 --> 01:31:43,330
لينا.
1028
01:31:50,963 --> 01:31:52,215
تحدثنا.
1029
01:31:53,883 --> 01:31:55,426
ماذا كان قلنا؟
1030
01:32:01,140 --> 01:32:05,728
الذي كنت بحاجة إلى معرفته
ماذا كان داخل المنارة.
1031
01:32:08,648 --> 01:32:09,941
لقد مرت تلك اللحظة.
1032
01:32:13,903 --> 01:32:15,655
إنه بداخلي الآن.
1033
01:32:17,073 --> 01:32:19,116
ماذا... بداخلك؟
1034
01:32:20,326 --> 01:32:21,702
انها ليست مثلنا.
1035
01:32:22,828 --> 01:32:24,664
إنه على عكسنا.
1036
01:32:27,917 --> 01:32:29,544
لا أعرف ماذا يريد.
1037
01:32:30,294 --> 01:32:31,546
أو إذا أراد.
1038
01:32:32,630 --> 01:32:33,965
لكنها سوف تنمو..
1039
01:32:34,423 --> 01:32:36,467
حتى يشمل كل شيء.
1040
01:32:37,301 --> 01:32:38,678
(يزفر بعمق)
1041
01:32:39,637 --> 01:32:40,721
أجسادنا وعقولنا
1042
01:32:40,805 --> 01:32:44,016
سوف تكون مجزأة
إلى أصغر أجزائها حتى...
1043
01:32:44,850 --> 01:32:46,936
لا يبقى جزء واحد.
1044
01:32:51,566 --> 01:32:53,025
الإبادة. (لهث)
1045
01:32:59,824 --> 01:33:02,326
(آهات، صراخ)
1046
01:34:33,501 --> 01:34:34,669
(لهث)
1047
01:34:57,566 --> 01:34:59,568
(الأز)
1048
01:35:33,269 --> 01:35:34,729
(يلهث)
1049
01:35:47,533 --> 01:35:49,744
لا، لا، لا. لا!
1050
01:35:53,873 --> 01:35:55,833
(يلهث)
1051
01:36:05,926 --> 01:36:07,762
(الشخير، يلهث)
1052
01:36:16,729 --> 01:36:17,729
(لهث)
1053
01:37:06,070 --> 01:37:07,196
(همهمات لينا)
1054
01:37:44,567 --> 01:37:45,776
(لهث)
1055
01:37:48,863 --> 01:37:50,447
(آهات، شهقات)
1056
01:37:53,117 --> 01:37:56,203
(لينا جرانتينج)
1057
01:38:00,583 --> 01:38:02,585
(يلهث)
1058
01:38:05,504 --> 01:38:06,630
(يلهث)
1059
01:38:12,887 --> 01:38:14,221
(لهث)
1060
01:38:16,098 --> 01:38:18,350
(أنين)
1061
01:38:31,614 --> 01:38:33,616
(لا يوجد صوت) (أزيز)
1062
01:44:12,204 --> 01:44:13,538
لذلك كان أجنبيا.
1063
01:44:20,671 --> 01:44:22,214
هل يمكنك وصف شكلها؟
1064
01:44:27,094 --> 01:44:28,094
لا.
1065
01:44:28,971 --> 01:44:30,681
هل كان يعتمد على الكربون أم...؟
1066
01:44:34,726 --> 01:44:35,726
لا أعرف.
1067
01:44:38,480 --> 01:44:39,731
ماذا أراد؟
1068
01:44:41,400 --> 01:44:43,402
لا أعتقد أنه أراد أي شيء.
1069
01:44:43,860 --> 01:44:46,405
لكنه... هاجمك.
1070
01:44:47,322 --> 01:44:48,699
لقد عكسني.
1071
01:44:49,700 --> 01:44:50,784
لقد هاجمته.
1072
01:44:52,411 --> 01:44:54,454
لست متأكدًا من أنه كان يعلم بوجودي هناك.
1073
01:44:54,538 --> 01:44:56,164
لقد جاء هنا لسبب ما.
1074
01:44:57,541 --> 01:45:01,211
لقد كان يغير بيئتنا،
كان يدمر كل شيء.
1075
01:45:02,504 --> 01:45:04,506
لم يكن تدميرا. ذلك
كان يغير كل شيء.
1076
01:45:08,885 --> 01:45:10,887
لقد كان يصنع شيئًا جديدًا.
1077
01:45:14,016 --> 01:45:15,016
صنع ماذا؟
1078
01:45:23,275 --> 01:45:24,275
لا أعرف.
1079
01:45:28,739 --> 01:45:31,450
وصل فريق إلى المنارة
قبل ساعات قليلة.
1080
01:45:32,659 --> 01:45:34,244
كل شيء هو الرماد.
1081
01:45:34,953 --> 01:45:38,123
لو أن ما واجهته كان حياً ذات يوم...
1082
01:45:38,957 --> 01:45:40,334
يبدو أنه مات الآن.
1083
01:46:02,272 --> 01:46:04,816
الآن سوف تخبرني بما حدث
لزوجي؟
1084
01:46:06,568 --> 01:46:08,236
الرجل: عندما اختفى الوميض
1085
01:46:08,320 --> 01:46:12,366
استقر ضغط دمه
وبدأ معدل نبضه في الارتفاع.
1086
01:46:13,867 --> 01:46:15,994
بعد بضع ساعات، لم يكن مستيقظًا فحسب،
1087
01:46:16,078 --> 01:46:17,162
كان واضحًا.
1088
01:46:18,830 --> 01:46:20,916
من الواضح أنه لا يزال في عزلة.
1089
01:46:22,376 --> 01:46:23,377
لينا: وأنا أيضًا.
1090
01:46:43,230 --> 01:46:46,358
(يفتح السحاب)
1091
01:46:49,194 --> 01:46:50,695
(إغلاق السوستة)
1092
01:47:07,546 --> 01:47:08,672
أنت لست كين..
1093
01:47:10,507 --> 01:47:11,507
هل انت؟
1094
01:47:18,056 --> 01:47:19,182
أنا لا أعتقد ذلك.
1095
01:47:22,894 --> 01:47:24,146
(يستنشق بعمق)
1096
01:47:27,607 --> 01:47:28,692
هل أنت لينا؟
1097
01:47:36,825 --> 01:47:37,825
(التنفس يرتعش)
1098
01:48:30,462 --> 01:48:32,589
(الأز)